英语_阅读_Studying is a long process

The student Valencia always arrived early and sat in the front.
学生瓦伦西亚总是很早到达并坐在前排。

Having classes for 12 years, he always respected other students as if each of them was a teacher.
上了十二年的课,他始终尊重其他学生,仿佛他们每个人都是老师。

One day, I met Valencia by chance.
有一天,我偶然遇到了瓦伦西亚。

He said he might have to give up his studies because of lack of money.
他说由于缺钱,他可能不得不放弃学业。

He asked me whether he could still listen to my courses.
他问我是否还能继续听我的课。

“Sure,” I answered.
“当然可以。”我回答道。

Soon there he was again, back at his old desk.
很快,他又回来了,坐在他原来的课桌旁。

Valencia's classmates knew he couldn't afford the cost, but he still worked hard as before, which made them moved.
瓦伦西亚的同学们知道他负担不起费用,但他仍像以前一样努力学习,这让他们深受感动。

Valencia came from a poor family.
瓦伦西亚出身于一个贫困家庭。

His seven brothers and sisters didn't go to college.
他的七个兄弟姐妹都没有上大学。

Valencia decided to be the first, although his start was later than the others.
瓦伦西亚决定成为第一个上大学的人,尽管他的起步比别人晚。

Valencia said he got tired of telling himself he was going to go back, so he made it real.
瓦伦西亚说,他厌倦了一再告诉自己“将来会回去”,于是他把这件事变成了现实。

“Although he was not so young, he was the most hard-working and active student in the class,” says Grant Tovmasian.
格兰特·托夫马西安说:“尽管他已经不再年轻,但他是班里最勤奋、最积极的学生。”

“He set a good example to other students and encouraged them to work hard.”
“他为其他学生树立了良好的榜样,并鼓励他们努力学习。”

Valencia told us with his story that studying is a long process and you are never too old for anything.
瓦伦西亚用自己的故事告诉我们,学习是一个漫长的过程,做任何事情都永远不嫌晚。

==

逐句翻译,不需要序号,先英文然后中文相间,注意是逐句,不是逐段

The student Valencia always arrived early and sat in the front. Having classes for 12 years, he always respected other students as if each of them was a teacher.

One day , I met Valencia by chance. He said he might have to give up his studies because of lack of money. He asked me whether he could still listen to my courses. “ Sure , ” I answered.

Soon there he was again, back at his old desk. Valencia's classmates knew he couldn't afford the cost, but he still worked hard as before , which made them moved.

Valencia came from a poor family. His seven brothers and sisters didn't go to college. Valencia decided to be the first , although his start was later than the others. Valencia said he got tired of telling himself he was going to go back, So he made it real.

“ Although he was not so young, he was the most hard-working and active student in the class , ”says Grant Tovmasian. “ He set a good example to other students and encouraged them to work hard.” Valencia told us with his story that studying is along process and you are never too old for anything.

posted @ 2025-12-22 21:00  tianyunchuan  阅读(1)  评论(0)    收藏  举报