英语_阅读_Welcome to the Grand Canyon_1

 

 

Welcome to the Grand Canyon !
欢迎来到大峡谷！

Grand Canyon National Park(美国大峡谷国家公园)is one of the most popular parks in the United States. Every year, around 5.5 million people go to see the Grand Canyon. It is often considered one of the Wonders of the World.
大峡谷国家公园是美国最受欢迎的公园之一。每年约有550万游客前来游览大峡谷，这里常被誉为世界自然奇观之一。

The “South Rim"
Most visitors see the Grand Canyon from the “South Rim". The “South Rim" is open all year long. It includes:
"南缘"景区
大多数游客从"南缘"观赏大峡谷。该区域全年开放，主要包含：

-Grand Canyon Village: It can be reached by driving and is served by the Grand Canyon Railway.
大峡谷村：可驾车抵达，大峡谷铁路线经停此处

-Scenic Hermit Road; West of the village
-Desert View Drive: East of the village
隐士路景观道：位于村庄西侧
沙漠观景公路：位于村庄东侧

A free bus system operates on the “South Rim". Make your visit easier by parking your car at the Visitor Center and using the free buses to travel around the “South Rim”
南缘设有免费巴士系统。建议将车辆停放在游客中心后搭乘免费巴士游览，让旅程更轻松。

The “North Rim"
A much smaller number of people see the canyon from the “North Rim" of the park. The "North Rim" has a short season, During winter months, all roads are closed to visitors. Even in good weather, the "North Rim" is harder to get to.
"北缘"景区
仅有少量游客从公园"北缘"观赏峡谷。北缘开放季节较短，冬季所有道路均封闭。即使在天气良好时，前往北缘的交通也更为不便。

Fees and passes
Admission to Grand Canyon National Park is for seven days and includes both the “North Rim" and the “South Rim”.
门票费用
大峡谷国家公园门票有效期为7天，可通行北缘与南缘两个景区：

-Vehicle Pass: $35
For one single Vehicle and all its passengers.
车辆通行证：35美元
含单辆机动车及所有乘客

- Motorcycle Pass: $30
For one single motorcycle and its passenger(s).
摩托车通行证：30美元
含单辆摩托车及乘客

- Individual Pass:$20
For one individual when entering by foot, bicycle, bus or the Grand Canyon Railway.
Admission is free for individuals who are 15 years old and younger.
个人通行证：20美元
适用于步行、骑行、搭乘巴士或大峡谷铁路的游客
15岁及以下游客免票

- 2024 Annual Pass: $70
Valid for 12 months from the date of purchase, for unlimited visits to the park.
2024年度通行证：70美元
自购买日起12个月内有效，可无限次入园参观

==

Welcome to the Grand Canyon !

Grand Canyon National Park(美国大峡谷国家公园)is one of the most popular parks in the United States. Every year, around 5.5 million people go to see the Grand Canyon. It is often considered one of the Wonders of the World.

The “South Rim"
Most visitors see the Grand Canyon from the “South Rim". The “South Rim" is open all year long. It includes:

-Grand Canyon Village: It can be reached by driving and is served by the Grand Canyon Railway.

-Scenic Hermit Road; West of the village

-Desert View Drive: East of the village

A free bus system operates on the “South Rim". Make your visit easier by parking your car at the Visitor Center and using the free buses to travel around the “South Rim”

The “North Rim"
A much smaller number of people see the canyon from the “North Rim" of the park. The "North Rim" has a short season, During winter months, all roads are closed to visitors. Even in good weather, the "North Rim" is harder to get to.

Fees and passes

Admission to Grand Canyon National Park is for seven days and includes both the “North Rim" and the “South Rim”.

-Vehicle Pass: $35
For one single Vehicle and all its passengers.

- Motorcycle Pass: $30
For one single motorcycle and its passenger(s).

- Individual Pass:$20
For one individual when entering by foot, bicycle, bus or the Grand Canyon Railway

Admission is free for individuals who are 15 years old and younger.
- 2024 Annual Pass: $70
Valid for 12 months from the date of purchase, for unlimited visits to the park.