英语_阅读_ Is it what you are looking for_单词_1

 

 

Smart home - Is it what you are looking for?
智能家居——这正是你想要的吗？

Smart homes are here to help humanity, which are composed of various intelligent devices that communicate with each other.
智能家居旨在为人类提供帮助，由多种相互通信的智能设备组成。

Smart homes are able to autonomously aid a house owner in various areas such as safety, comfort, energy savings and much more.
智能家居能够自主协助房主实现安全防护、舒适体验、节能增效等多重目标。

For starters, sensors located inside a smart house could tell an owner of any unwanted presence such as thieves. Some security measures including biometric scanners allow only the legitimate owners of the house to open the door, or even better, to access electricity.
以安防为例，安装在智能家居内的传感器可向业主通报非法入侵者（如窃贼）的出现。生物识别扫描器等安防措施仅允许房屋合法主人开启大门，甚至能精确控制电力使用权限。

In other words, a burglar could break into the house but will be unable to use any electrical appliances.
换言之，窃贼即便破门而入也无法使用任何电器设备。

A security breach will trigger a message which is then delivered to the owner via mobile phone. The owner will then be given the choice to make a police report.
当安防系统被触发时，告警信息将通过手机实时推送给业主。业主可据此决定是否向警方报案。

Note that the owner is still capable of receiving this information even though he or she is far way across the world.
值得注意的是，即便身处地球另一端，业主仍能接收这些安防信息。

The only prerequisite for such long-distance communication is the presence of an Internet connection. Using the same principle, concerned parents can also know if their child is back home on time after a late night out with their friends.
实现这种远程通信的唯一前提是保持网络连接畅通。基于相同原理，忧心忡忡的父母也能掌握子女深夜聚会后是否准时归家。

Other smart systems also have built-in monitoring systems that record and calculate the usage of all the connected devices, providing the owner with an awareness of the resources being used.
其他智能系统还配备监测功能，可记录并分析所有联网设备的使用数据，让业主清晰掌握资源消耗情况。

These are some of the capabilities of a smart home system, The term smart home is further expanding as we speak. Sooner or later, lawn mowing or house cleaning will be a thing of the past.
这些仅是智能家居系统的部分功能。就在我们讨论之际，"智能家居"的概念仍在持续扩展。除草除尘等家务劳动，终将成为历史。

As for homeowners, we exist in this very lucky time to enjoy the fruits of our technological improvement.
作为当代业主，我们正幸运地享受着科技进步带来的丰硕成果。

==

Smart home - Is it what you are looking for?

Smart homes are here to help humanity, which are composed of various intelligent devices that communicate with each other.

Smart homes are able to autonomously aid a house owner in various areas such as safety, comfort, energy savings and much more.

For starters, sensors located inside a smart house could tell an owner of any unwanted presence such as thieves. Some security measures including biometric scanners allow only the legitimate owners of the house to open the door, or even better, to access electricity.

In other words, a burglar could break into the house but will be unable to use any electrical appliances.

A security breach will trigger a message which is then delivered to the owner via mobile phone. The owner will then be given the choice to make a police report.

Note that the owner is still capable of receiving this information even though he or she is far way across the world.

The only prerequisite for such long-distance communication is the presence of an Internet connection. Using the same principle, concerned parents can also know if their child is back home on time after a late night out with their friends.

Other smart systems also have built-in monitoring systems that record and calculate the usage of all the connected devices, providing the owner with an awareness of the resources being used.

These are some of the capabilities of a smart home system, The term smart home is further expanding as we speak. Sooner or later, lawn mowing or house cleaning will be a thing of the past.

As for homeowners, we exist in this very lucky time to enjoy the fruits of our technological improvement.