英语_阅读_Birdwatching_1

 

Birdwatching is becoming more and more 【popular】 in many parts of the world. Birdwatchers enjoy looking for and listening to different kinds of birds.
观鸟活动在世界许多地区正变得越来越受欢迎。观鸟者享受寻找和聆听各种鸟类的乐趣。

To watch birds, all you need is a pair of binoculars(双简望远镜),a field guide and 【love for birds.
要观察鸟类，你只需要一副双筒望远镜、一本野外指南和对鸟类的热爱。

If you are just starting birdwatching,buy 【cheaper】 pairs of binoculars. You can choose better ones when your needs and skills grow.
如果你是观鸟新手，可以购买较便宜的双筒望远镜。随着需求和技能提升，再选择更好的设备。

A field guide helps you learn about the birds’appearances, calls and habits before birdwatching.
野外指南能帮助你在观鸟前了解鸟类的外形、鸣叫和习性。

Start birdwatching in the 【morning】, when birds are searching for food. Most of the time , you will hear bird calls from all around you , but will not 【see】 any birds easily. Look for movement in trees and bring your binoculars to your eyes.
建议在清晨开始观鸟，此时鸟类正在觅食。多数时候，你会听到四周鸟鸣阵阵，却很难轻易看见它们。注意观察树丛中的动静，并及时举起望远镜。

The most important work for a birdwatcher is to identify the birds he/she sees. A bird's shape ,size , colour and habits can help a birdwatcher identify it.
观鸟者最重要的工作是识别所见鸟类。鸟类的形态、大小、颜色和习性都能帮助识别。

When you identify a bird, don't forget to take notes about it in your notebook.
当你识别出一种鸟类时，别忘了在笔记本上做好记录。

To find more different birds, you may wish to plan 【trips】 to birds’ different living areas:forests , lakes , rivers , wetlands , etc. When watching birds, you should always keep in mind: respect wildlife and protect their living areas.
若想发现更多不同鸟类，可以计划前往鸟类不同的栖息地：森林、湖泊、河流、湿地等。观鸟时请始终牢记：尊重野生动物，保护它们的栖息环境。

==

Birdwatching is becoming more and more popular in many parts of the world. Birdwatchers enjoy looking for and listening to different kinds of birds.

To watch birds, all you need is a pair of binoculars(双简望远镜),a field guide and 【love for birds.

If you are just starting birdwatching,buy cheaper pairs of binoculars. You can choose better ones when your needs and skills grow.

A field guide helps you learn about the birds’appearances, calls and habits before birdwatching.

Start birdwatching in the morning, when birds are searching for food. Most of the time , you will hear bird calls from all around you , but will not see any birds easily. Look for movement in trees and bring your binoculars to your eyes.

The most important work for a birdwatcher is to identify the birds he/she sees. A bird's shape ,size , colour and habits can help a birdwatcher identify it.

When you identify a bird, don't forget to take notes about it in your notebook.

To find more different birds, you may wish to plan trips to birds’ different living areas:forests , lakes , rivers , wetlands , etc. When watching birds, you should always keep in mind: respect wildlife and protect their living areas.