英语_阅读_24 Solar Terms(节气)_单词

 

 

 

 

 

 

 

24 Solar Terms
二十四节气

Cinyee Chiu, an illustrator (插画师), is always happy to try new things. Her amazing works won lots of prizes. Among them, 24 Solar Terms(节气)is the most popular.
插画师Cinyee Chiu总是乐于尝试新事物。她出色的作品赢得了许多奖项，其中最受欢迎的是《二十四节气》。

Ancient Chinese divided a year into 24 parts according to the changes of the weather. It's the 24 solar terms, But not everyone knows them well, Cinyee Chiu put the 24 solar terms in pictures to help people understand them better.
中国古代根据天气变化将一年分为24个部分，这就是二十四节气。但并非所有人都熟悉它们，Cinyee Chiu用图画呈现二十四节气，帮助人们更好地理解。

Cinyee turned each solar term into an animal, These animals are not just animals. You can also find seasonal fruits, vegetables or beautiful flowers on them.
Cinyee将每个节气转化为一种动物。这些动物不仅仅是动物，你还能在它们身上看到当季的水果、蔬菜或美丽的花朵。

When spring comes, the water gets warm and the fish start to swim around. So Cinyee chose the fish as a symbol (标志) of Start of Spring. Also, she drew spring vegetables and Chinese chives(香葱) on the back of the fish.
春天来临时，水温上升，鱼儿开始游动。因此，Cinyee选择鱼作为“立春”的标志。她还在鱼背上画了春季蔬菜和香葱。

White Dew (露珠) falls on about September 8th, It shows the real beganing of the cool autumn. As the temperature falls, white dew is often seen on the grass and trees df night.
“白露”大约在9月8日，标志着凉爽秋天的真正开始。随着气温下降，夜晚的草木上常会出现白色露珠。

For White Dew, Cinyee picked a raccoon - a small animal with thick hair. She added taro (芋头) and dragon fruit, one seasonal fruit and vegetable respectively(分别地) to its tail and body. She also drew white spots on the raccoon to show dew.
对于“白露”，Cinyee选择了浣熊——一种毛发浓密的小动物。她在它的尾巴和身体上分别添加了芋头和火龙果这两种当季蔬果，还在浣熊身上画了白色斑点以表现露珠。

The young illustrator really gave the ancient Chinese culture a new look.
这位年轻的插画师真正为古老的中国文化赋予了新的面貌。

==
24 Solar Terms

Cinyee Chiu, an illustrator (插画师), is always happy to try new things. Her amazing works won lots of prizes. Among them, 24 Solar Terms(节气)is the most popular.

Ancient Chinese divided a year into 24 parts according to the changes of the weather. It's the 24 solar terms, But not everyone knows them well, Cinyee Chiu put the 24 solar terms in pictures to help people understand them better.

Cinyee turned each solar term into an animal, These animals are not just animals. You can also find seasonal fruits, vegetables or beautiful flowers on them.

When spring comes, the water gets warm and the fish start to swim around. So Cinyee chose the fish as a symbol (标志) of Start of Spring. Also, she drew spring vegetables and Chinese chives(香葱) on the back of the fish.

White Dew (露珠) falls on about September 8th, It shows the real beganing of the cool autumn. As the temperature falls, white dew is often seen on the grass and trees df night.

For White Dew, Cinyee picked a raccoon - a small animal with thick hair. She added taro (芋头) and dragon fruit, one seasonal fruit and vegetable respectively(分别地) to its tail and body. She also drew white spots on the raccoon to show dew.

The young illustrator really gave the ancient Chinese culture a new look.