英语_阅读_Flying Bear

Flying Bear
Many young boys dream of going to space. Li Zhenghan was one of them. Sadly, he didn’t his childhood dream has partly come true.

Li is now a student in Zhejiang. The idea of sending a small toy into space came to him four years ago. After seeing some similar experiments online, his dream came to life. Yes, Li could not fly himself, but he could make his toys fly.

At that time, Li had just started college. He didn't know how to send anything into space Over the years, he kept learning and gained a lot of useful knowledge. Finally, Li felt the time was right. He shared his dream with some schoolmates. They all thought it was cool and joined him. They decided to send a toy bear in a lab coat into space.

As soon as they made the decision, Li and his team began working. It took them' sixty days to prepare for the experiment. The big day arrived this past October. The team studied the weather and many other things. Finally, they decided to fly the bear from Li's hometown in northeastern China. After careful checks, they tied the toy to a helium balloon(氦气球). Slowly, the little bear carried Li's childhood dream into the sky!

Li later posted a short video of the bear's spaceflight online. It got a lot of attention. When will you send your “bear" into “space” ?
============================

Flying Bear

飞行的熊

Many young boys dream of going to space. Li Zhenghan was one of them. Sadly, he didn’t his childhood dream has partly come true.

许多小男孩梦想着去太空。李正汉就是其中之一。遗憾的是，他没能实现这个童年梦想——但如今，这个梦想已部分成真。

 

Li is now a student in Zhejiang. The idea of sending a small toy into space came to him four years ago. After seeing some similar experiments online, his dream came to life. Yes, Li could not fly himself, but he could make his toys fly.

李正汉现在是浙江的一名学生。四年前，他萌生了将一个小玩具送入太空的想法。在看到网上一些类似的实验后，他的梦想被点燃了。是的，李正汉自己无法飞向太空，但他可以让自己的玩具飞起来。

 

At that time, Li had just started college. He didn't know how to send anything into space Over the years, he kept learning and gained a lot of useful knowledge. Finally, Li felt the time was right. He shared his dream with some schoolmates. They all thought it was cool and joined him. They decided to send a toy bear in a lab coat into space.

当时，李正汉刚上大学。他并不知道如何将任何东西送入太空。但多年来，他不断学习，积累了大量有用的知识。最终，他觉得时机成熟了。他将自己的梦想分享给了一些同学，大家都觉得这个想法很酷，并加入了他的行列。他们决定将一只穿着实验服的玩具熊送入太空。

 

As soon as they made the decision, Li and his team began working. It took them' sixty days to prepare for the experiment. The big day arrived this past October. The team studied the weather and many other things. Finally, they decided to fly the bear from Li's hometown in northeastern China. After careful checks, they tied the toy to a helium balloon(氦气球). Slowly, the little bear carried Li's childhood dream into the sky!

下定决心后，李正汉和团队立即开始行动。他们花了60天时间为实验做准备。今年10月，那个重要的日子终于到来。团队研究了天气和其他诸多因素，最终决定从李正汉的家乡——中国东北某地放飞这只熊。经过仔细检查，他们将玩具熊绑在氦气球上。渐渐地，这只小熊带着李正汉的童年梦想飞向了天空！

 

Li later posted a short video of the bear's spaceflight online. It got a lot of attention. When will you send your “bear" into “space” ?
后来，李正汉将玩具熊的太空飞行短视频发布到网上，引发了大量关注。你准备什么时候送你的“小熊”去“太空”呢？