英语_阅读_Black Beauty horse

My name is Black Beauty. I'm a good horse who doesn't kick or bite people. One day, my owners Squire Gordon and John drove me to go on a long journey. The weather was rainy and windy, but we travelled happily.

We arrived in the town early, but Squire's business took a long time. We didn't leave until late afternoon. The wind was blowing, making a terrible sound.

Suddenly we heard a crack and a huge tree fell across the road in front of us. l stopped still .I was shaking with fear, but I did not turn around or run away.

“We must go back ," said John , “and drive six miles to a wooden bridge. "

When we got there it was nearly dark, There was water in the middle of the bridge, but Squire did not notice and didn't stop. As soon as my feet touched the bridge , I knew something was wrong. I stopped.

“ Go on , Beauty!” said Squire.

John got out and tried to lead me forward, But I refused to go. Just then a man saw us.
“ Stop!" he cried. “ The bridge is broken in the middle, lf you go on to it, you are all going to drown(淹死)in the river.”

“Thank you , Beauty!" said Squire. “ You saved us ,” said John.
We turned around and went along the road by the river, lt would take us a longer time but we were safe.

=======================

My name is Black Beauty. I'm a good horse who doesn't kick or bite people.

我的名字叫黑骏马。我是一匹好马，从不踢人也不咬人。

One day, my owners Squire Gordon and John drove me to go on a long journey. The weather was rainy and windy, but we travelled happily.

有一天，我的主人戈登乡绅和约翰驾着我去长途旅行。虽然风雨交加，但我们一路都很愉快。

 

 

We arrived in the town early, but Squire's business took a long time. We didn't leave until late afternoon.

我们早早到了镇上，但乡绅要办的事耽搁了很久。直到傍晚时分我们才启程。

The wind was blowing, making a terrible sound.

狂风呼啸，发出骇人的声响。

 

Suddenly we heard a crack and a huge tree fell across the road in front of us. l stopped still .I was shaking with fear, but I did not turn around or run away.

突然我们听见一声断裂声，一棵大树轰然倒在前方的路上。我立刻停下脚步，吓得浑身发抖，但我没有转身逃跑。

 

“We must go back ," said John , “and drive six miles to a wooden bridge. "

"我们必须折返，"约翰说，"改道六英里外的木桥。"

 

When we got there it was nearly dark, There was water in the middle of the bridge, but Squire did not notice and didn't stop.

抵达时天已擦黑。桥中央有积水，但乡绅没注意到也就没停车。

As soon as my feet touched the bridge , I knew something was wrong. I stopped.
“ Go on , Beauty!” said Squire.

我的前蹄刚踏上桥面，就意识到情况不对。我停了下来。

"继续走啊，骏马！"乡绅说。

 

 

John got out and tried to lead me forward, But I refused to go. Just then a man saw us.

约翰下车试图牵我前进，但我拒不挪步。这时有个路人看见了我们。

“ Stop!" he cried. “ The bridge is broken in the middle, lf you go on to it, you are all going to drown(淹死)in the river.”

"停下！"他大喊，"桥中间已经断了！要是再往前走，你们全都会淹死在河里！"

 

“Thank you , Beauty!" said Squire. “ You saved us ,” said John.

"谢谢你，骏马！"乡绅说。"你救了我们的命，"约翰说道。

 

We turned around and went along the road by the river, lt would take us a longer time but we were safe.
我们调转方向沿着河岸道路前行。虽然要多花些时间，但总算平安无虞。