【sed 用户手册翻译】: 2 运行sed

这是对sed用户手册的翻译。
有翻译不正确的地方请指出。

第二章运行 sed

这一章介绍如何运行sed.
关于sed 脚本和各种sed命令的具体内容会在一下章里进行介绍。

2.1 概述
2.2 命令行选项
2.3 退出状态

2.1 概述

通常sed是通过下面的形式运行的

sed SCRIPT INPUTFILE ......

例如：把所有的在input.txt中出现的'hello'替换成'world':

sed 's/hello/world/' input.txt > output.txt

如果没有指定INPUTFILE 或者 INPUTFILE是 -， sed 会对标准输入的内容进行过滤。
下面的命令是等价的：
sed 's/hello/world/' input.txt > output.txt
sed 's/hello/world/' < input.txt > output.txt
cat input.txt | sed 's/hello/world/' - > output.txt

默认情况下sed 把输出写到标准输出。
使用 -i 的情况下，会在输入文件上直接进行修改，面不是把结果输出到标准输出。
如何把输出写到其它文件上，请参考 W 和 s///w 命令。
下面的命令直接修改file.txt ,并不产生额外的输出。
sed -i 's/hello/world/' file.txt

默认情况下，sed会把所有的处理过的输入进行输出（除非输入被一些命令改变修改或删除，比如 d）。
使用 -n 可以控制输出， p命令指定要打印的行。
下面的命令只打印输入文件的第45行：
sed -n '45p' file.txt

sed把多个输入文件当做一个流进行对待，
下面的例子打印了第一个文件（one.txt）的第一行和最后一个文件的（three.txt)的最后一行，
sed -n '1p ; $p' one.txt two.txt three.txt
使用-s 可以对这个行为进行反转

如果没有-e 或 -f 选项， sed使用第一个非选项参数做为命令脚本，而之后的非选项参数作为输入文件。
如果使用 -e 或 -f 选项指定命令脚本，所有的非选项参数都被当作输入文件。
选项-e 跟 -f 可以联合起来使用，也可以同时出现多次（在这种情况下，最终的命令脚本是所有脚本的集合）
下面的这些例子是等价的：
sed 's/hello/world/' input.txt > output.txt
sed -e 's/hello/world/' input.txt > output.txt
sed --expression='s/hello/world/' input.txt > output.txt
echo 's/hello/world/' > myscript.sed
sed -f myscript.sed input.txt > output.txt
sed --file=myscript.sed input.txt > output.txt

2.2 命令行选项

运行sed的完整格式如下
sed OPTIONS... [SCRIPT] [INPUTFILE...]

sed运行的时候可能带有下面的这些命令行选项：

--verion

打印sed 版本信息，版权信息，然后退出

--help

打印帮忙信息，简单的描述这些信念选项的功能，显示bug返馈地址，然后退出

-n

--quiet

--silent

默认情况下，sed会在第一个循环结束时打印出模式空间的内容。
这些选项会禁用这个自动打印功能。sed只在通过p命令显式告知的时候产生输出打印

--debug

以简洁的方式打印sed程序的输入，并对程序的执行进行解释打印
$ echo 1 | sed '\%1%s21232'
3
$ echo 1 | sed --debug '\%1%s21232'
SED PROGRAM:
/1/ s/1/3/
INPUT: 'STDIN' line 1
PATTERN: 1
COMMAND: /1/ s/1/3/
PATTERN: 3
END-OF-CYCLE:
3

-e script

--expression=script

把脚本里的命令加到命令集里，它们在处理输入的时候运行

-f script-file

--file=script-file

把脚本文件里的命令加到命令集里，它们在处理输入的时候运行

-i [SUFFIX]

--in-place[=SUFFIX]

这个选项指定文件被原地修改。
GNU sed 是通过创建一个临时文件然后把输出发送到这个文件里面不是标准输出。
这个选项暗示了-s
当处理完文件，临时文件被重命名为输出文件的原始名字。
如果指定了SUFFIX，他会在重命名临时文件前修改旧文件的名字。
因此可以产生一个备份文件。
修改主旧文件的名字要遵守下面的规则：

如果 SUFFIX中不包含*， SUFFIX会被放在当前文件的名的后面做为一个后缀。
如果 SUFFIX中包含一个或多个，每个星号（）使用当前的文件名进行替换。这可以让你给备份文件加上前缀而不仅是后缀，或把备份文件放到另一个目录（需要提供一个已经存在的目录）

如果没有SUFFIX没有指定，原文件会被重写，不会产生备份文件。
因为-i 会带一个可选参数，它后面不能跟直接的选项：
sed -Ei '...' FILE
跟 -E -i一样，没有备份文件后缀 - FILE会被直接编辑不会产生备份文件
sed -iE '...' FILE
这个等同于 --in-place=E, 产生一个名为FILEE的FILE备份文件
同时使用 -n 跟-i的时候一定要小心：
前一个禁用了行自动打印，而后者使文件在原位编辑并且不产生备份，不小心使用的话，输出文件会是空的：

#WRONG USAGE: 'FILE' will be truncated.
sed -ni 's/foo/bar/' FILE

-l N

--line-length=N

指定 l 命令的默认行回绕长度，0表示永远不要回绕长行，如果没有指定，使用70做为设定

--posix

相较于POSIX sed, GNU sed使用了多个扩展。
为了简化写可移植脚本，这个选项禁用了所有的本手册里记录的扩展，也包括额外命令。
大部分的扩展（ accept sed programs that are outside the syntax）是得到了POSIX许可的，但是有一部分扩展会跟标准冲突（比如在bug反馈里提到的N 命令的行为）。
如果你只想禁用后一种扩展，你可以将变量POSIXLY_CORRECT 设定为非空值。

-b

--binary

这个选项适用于所有的平台，但是仅当操作系统会区别文本文件跟二进制文件的时候才会有效果。
当系统有这种区别的时候 (ms-DOS, Windows,Cygwin)，文本文件会被看成是由 CR和LF分隔的行构成，sed并不会看到结尾的CR
当这个选项被指定，sed会以binary 模式打开输入文件，thus not requesting this special processing and considering lines to end at a line feed.

--follow-symlinks

这个选项只被使用在支持符号链接的平台上，也只在使用了-i选项的时候起作用。
在这种情况下，如果命令中指定的文件是符号链接， sed会跟随链接，对链接的最终文件进行编辑。
在默认情况下， sed会打断链接，所以链接的目标文件是不会被修改的。

-E

-r

--regexp-extended

使用扩展的正则表达式面不是基本正则表达式。
扩展正则表达式是 egrep 接收的正则表达式。
扩展正则表达式会更清楚，因为他通达会使用更少的反斜杠。
在过去这一点是GNU 扩展的部分，但是 -E扩展已经被加入到了POSIX标准（http://austingroupbugs.net/view.php?id=528），因此-E是可移植的。
GNU sed已经接收 -E做一个非标准选项多年， BSD sed 也接收 -E多年，但是使用了-E的脚本可能不能移植到一些更古老的系统

-s

--separate

默认情况下，sed把命令行里指定的所有文件看做是一个连续的流。
这个GNU sed扩展请允许用户把他们看成是独立的文件：
区间定位（）不请允许跨越多个文件，
行号参照每个文件的开头。
$ 指示每个文件的最后一行。
能过R命令调用的文件在每个文件开始时回到开始（倒回）

--sandbox

在sandbox 模式里，e/w/r/命令将会被驳回-（包含这些命令的程序将会终止执行）。
sandbox模式确保sed操作只会在命令中指定的输入文件上运行，并且不会执行额外程序。

-u

--unbuffered

输入和输出 buffer应该尽可能的少。（如果输入是来自于像 'tail -f'并且你期望尽可能快的看到处理结果，这一点尤其重要）

-z

--null-data

--zero-terminated

把输入看成所有行的集合，每一行是用空字符结尾（'\0'分隔每一行）页不是换行符。
这个选项可以像命令 'sort -z' 和'find -print0' 一样使用处理任意多个文件。

（所有文件的）所有的输入行被连接在一起，变成一行文本。使用'\0'分隔每一行

如果命令里没有-e, -f, --expression 或--file 选项，命令里的第一个非选项参数会被录做脚本来运行。
如果所有的参数经过上面的处理，还有剩余，它们就会被当做是输入文件来处理。
'-' 指代的是标准输入。
如果没有指定任何输入文件，标准输入就会被当做输入。

2.3 退出状态

返回码 0 代表命令成功结束，非0 返回码代表有错误产生。
GNU sed会返回下面的代码做为错误码：

0
成功结束
1
非法命令，非法语法，非法正则表达式或者 GNU sed 扩展命令使用了 --posix
2
命令中指定的一个或多个输入文件无法打开（e.g. 如果文件存在或没有读取权限）。命令会继续处理其它文件.
4
运行过程中出现 I/O 错误或处理错误， GNU sed会立即终止。

另外，命令 q 跟 Q 可以被用来终止 sed并返回一个指定的返回代码（这是GNU sed的扩展）
$ echo | sed 'Q42' ; echo $?
42

posted @ 2022-11-15 15:07 会游泳的骆驼阅读(177) 评论(0) 收藏举报

刷新页面返回顶部

会游泳的骆驼