C++多语言——libintl库的使用

下面是一个 使用 GNU intl（libintl）库 实现 C++ 项目多语言支持（中英文） 的完整示例，包括：

1. 源代码

2. .po 翻译文件

3. 编译和运行步骤

---

✅ 1. 示例 C++ 源代码 main.cpp

#include <iostream>
#include <locale.h>
#include <libintl.h>

#define _(STRING) gettext(STRING)

int main() {
    // 设置程序使用的语言环境
    setlocale(LC_ALL, "");

    // 设置翻译文件的目录
    bindtextdomain("myapp", "./locale");
    textdomain("myapp");

    // 打印可翻译字符串
    std::cout << _("Hello, world!") << std::endl;
    std::cout << _("How are you?") << std::endl;

    return 0;
}

---

✅ 2. 生成 .pot、.po、.mo 文件

2.1 提取翻译模板 .pot

xgettext --language=C++ --keyword=_ -o messages.pot main.cpp

---

2.2 创建中文翻译文件 zh_CN.po

msginit --input=messages.pot --locale=zh_CN.UTF-8 --output=zh_CN.po

编辑 zh_CN.po：

msgid "Hello, world!"
msgstr "你好，世界！"

msgid "How are you?"
msgstr "你好吗？"

---

2.3 编译 .po 成 .mo

mkdir -p locale/zh_CN/LC_MESSAGES
msgfmt zh_CN.po -o locale/zh_CN/LC_MESSAGES/myapp.mo

---

✅ 3. 编译程序

Linux / MSYS2：

g++ main.cpp -o myapp -lintl

---

✅ 4. 设置语言并运行

Linux 或类 Unix：

LANG=zh_CN.UTF-8 ./myapp

输出：

你好，世界！
你好吗？

如你设置的是 LANG=en_US.UTF-8 或未提供翻译，则显示默认英文。

---

📝 小贴士

• myapp 是你的 域名（domain name），必须与 .mo 文件名一致

• ./locale/zh_CN/LC_MESSAGES/myapp.mo 是固定路径结构

• Windows 环境下使用 MSYS2 或 mingw 编译时同样支持 libintl