希腊字母

 

希腊字母

SkySeraph Dec 29st 2010  HQU

　　希腊字母是希腊语所使用的字母，也广泛使用于数学、物理、生物、天文等学科。希腊字母跟英文字母、俄文字母类似，只是符号不同，标音的性质是一样的。希腊字母是世界上最早的有元音的字母。俄文、新蒙文等使用的基里尔字母和格鲁吉亚语字母都是由希腊字母发展而来，学过俄文的人使用希腊字母会觉得似曾相识。希腊字母进入了许多语言的词汇中，如delta（三角洲）这个国际语汇就来自希腊字母Δ，因为Δ是三角形。

一、来源

　　希腊字母原来有26个，大约在荷马时代减少了2个，雅典人的字母本来没有Η和Ω，是公元前403年增加的。那时定型的字母表一直使用到现在。全世界这么稳定而且悠久的文字是极少的。希腊文最早是从右向左横写，与阿拉伯文一致。之后有过向左与向右并存的情形，从右写到左，下一行有时不是从右端开始，而是从左端开始。玛雅铭文中这种行款很常见，甲骨文里也有这样的行款。最后，希腊文只使用从左到右一种行款，这是西方文字的书写习惯。

　　希腊字母在对希腊文明乃至西方文化影响深远。《新约》里， 神说：“我是阿拉法，我是俄梅嘎。我是始，我是终。”在希腊字母表里，第一个字母是“Α，α ”（阿尔法），代表开始；最后一个字母是“Ω， ω”（欧米嘎），代表终了。这正是《新约》用希腊语写作的痕迹。

　　希腊字母源于腓尼基字母，腓尼基字母只有辅音，从右向左写，希腊语言元音发达，希腊人增添了元音字母。因为希腊人的书写工具是腊板，有时前一行从右向左写完后顺势就从左向右写，变成所谓“耕地”式书写，后来逐渐演变成全部从左向右写。字母的方向也颠倒了。罗马人引进希腊字母，略微改变变为拉丁字母，在世界广为流行。希腊字母广泛应用到学术领域，如数学等。西里尔字母也是由希腊字母演变而成。英语单字 alphabet（字母） ，源自通俗拉丁语Alphabetum，即为前两个希腊字母α（alpha）及β（beta）所合成。希腊语是西方文明第一种伟大的语言；许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。

 

二、读音 

　　（根据读音人的民族与母语）规定：

　　其读音要分为：

　　1．在语言学内部讨论古代语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；

　　2．作为纯粹的科学符号的发音。

　　对于上述“1．”

　　我们可以采用这样的标准。大家知道，希腊字母名称的拉丁转写法实际上就是最接近于古希腊占统治地位的方言的字母读音的。其对应为:

　　α　Α　alpha /alpha/ h表示送气音，在古希腊语中尚没有音位/f/，所以/pha/的发音类似普通话的“趴”。

　　β　Β　beta /be:ta/ /e:/表示长元音，/e/的发音不是英语D.J.音标里的[e]，而类似K.K.音标里的/e/或者法语的/e/。/t/不送气，所以/ta/类似普通话“搭”而不是“他”。

　　γ　Γ　gamma /gam:a/　/m:/表示长辅音，即在发辅音时，其持阻阶段应该适当延长，然后再做除阻动作。

　　δ　Δ　delta /de:lta/

　　ε　Ε　epsilon /epsilo:n/ /o/的发音要比英国英语字母组合au的发音更闭一些。

　　ζ　Ζ　zeta /ze:ta, dze:ta/ /z, dz/浊的塞音或塞擦音。

　　η　Η　eta /e:ta/ 第一个音节为长音。

　　θ　Θ　theta /the:ta/ /th/表示送气音，t为齿化的（dentalised）塞音，而不是英语里的/t/，类似汉语里的t，但要更紧一些。

　　ι　Ι　iota /jo:ta，io:ta/

　　κ　Κ　kappa /kap:a/ /p:/表示长辅音，其描述类似/m:/，前一个p类似于英语里“失去爆破”或者汉语粤方言中的塞音韵尾/-p/，/k/不送气。

　　λ　Λ　lambda /lambda/

　　μ　Μ　mu /my:/ /y:/是长元音，类似汉语的“淤”以及法语字母u单独存在时的发音。

　　ν　Ν　ny /ny:/

　　ξ　Ξ　xi /ksi:/

　　ο　Ο　omicron /omikro:n/ micron表示“小”，所以是“短o”的意思。

　　π　Π　pi /pi:/ /p/不送气，所以应该类似“逼”而不是“批”。

　　ρ　Ρ　rho /rho:/ /rh/实际上表示清化的擦颤音，这里打不出来，姑且用这个组合吧。据说捷克语里有，这就是为什么Dvorak被翻译为“德沃夏克”而不是“德沃拉克”的原因。据说古希腊语有两个颤音，一个是词头的擦颤音，一个是词尾的成音节的真正浊颤音，所以希腊字母标里有两个rho，一个只用在词头，一个只用在词尾。

　　σ　Σ　sigma /sigma/ /s/为齿化的，类似汉语的s-，而不是英语的[s]。与rho类似希腊字母表里也有两个sigma，一个在词头，一个在词尾，据说在词尾的也能成音节，会不会读得象汉语的“丝”一样就不得而知了。

　　τ　Τ　tau /tau,tay?/ 后面一部分得读音不得而知，/u/还是/y/？/t/不送气，所以应该类似“搭屋”/“搭淤”，而非“套”。

　　υ　Υ　ypsilon /y:psilo:n/ /y/类似汉语的“淤”而非“乌”，拉丁语里没有这个音，所以字母命名为 igraeca，即“希腊的i”的意思。与/i/部位相同，但是圆唇元音。

　　φ　Φ　phi [ fai ] /ph/表示送气音，所以应该类似“批”。

　　χ　Χ　chi /khi:/ c在古代拉丁语里的读音总是为/k/，/kh/为送气音。

　　ψ　Ψ　psi /psi:/

　　ω　Ω　omega /o:me:ga/ /o:/是长音，因为mega表示大的意思，即“大的o”。

　　至于“2.”所指的“作为纯粹的科学符号的发音”，那就怎么方便怎么来了。跟英国人按英语发音读，跟法国人按法语发音读，等等。

 

三、书写 

　　希腊字母 中英文读音及常用意义对照一览表

　　

序 号	大 写	小 写	英文注音	国际音标注音	对应英文字母	中文读音	意 义	对应数值
1	Α	α	alpha	a:lfa	a	阿尔法	角度（小写）；系数	1
2	Β	β	beta	beta	b, v	贝塔	磁通系数；磁感应强度（大写）；角度（小写）；系数	2
3	Γ	γ	gamma	ga:m	g, gh, y	伽马	电导系数（小写）	3
4	Δ	δ	delta	delta	d, dh, th	戴尔塔	变化量（大写）；屈光度	4
5	Ε	ε	epsilon	ep`silon	e	艾普西龙	对数之基数；电势能（小写）	5
6	Ζ	ζ	zeta	zeta	z	截塔	系数；方位角；阻抗；相对粘度；原子序数	7
7	Η	η	eta	eta	e, i	艾塔	磁滞系数；效率（小写）	8
8	Θ	θ	theta	θita	th	西塔	温度；相位角	9
9	Ι	ι	iot	jot	i	约塔	微小，一点儿	10
10	Κ	κ	kappa	kap	k	卡帕	介质常数	20
11	Λ	λ	lambda	lamda	l	兰姆达	波长（小写）；体积	30
12	Μ	μ	mu	mju	m	缪	磁导系数微（千分之一）放大因数（小写）；动摩擦因数（小写）	40
13	Ν	ν	nu	nju	n	纽	磁阻系数；光频率（小写），中微子（小写）	50
14	Ξ	ξ	xi	ksi	x, ks	克西	随机变量	60
15	Ο	ο	omicron	omik`ron	o	奥密克戎	无穷小量：ο(x)	70
16	Π	π	pi	pai	p	派	圆周率=圆周÷直径=3.14159 2653589793	80
17	Ρ	ρ	rho	rou	r	柔	电阻系数（小写）密度(小写)	100
18	Σ	σ	sigma	`sigma	s	西格马	总和（大写），表面密度；跨导（小写）	200
19	Τ	τ	tau	to:	t	套	时间常数；周期（大写）	300
20	Υ	υ	upsilon	jup`silon	u, y, v, f	宇普西龙	位移	400
21	Φ	φ	phi	fai	ph, f	法爱	磁通（大写）；电势（小写）；黄金分割符号；工程学中表示直径（大写斜体）	500
22	Χ	χ	chi	khi	ch, kh	奇	卡方分布；电感	600
23	Ψ	ψ	psi	psai	ps	帕赛	角速；介质电通量（静电力线）；角	700
24	Ω	ω	omega	o`miga	o	欧米伽	欧姆（大写）；角速度（小写）；角	800

　　上表列出希腊字母及其衍生字母（发音使用国际音标表示）

　　在前古典时期或不用于雅典的方言时，一些字母有不同的发音。

 

四、旧时的字母 

　　以下字母不是标准希腊字母的一部分，而用在古典前期或者某些方言中。digamma、qoppa和sampi也用在希腊数字中。

 

五、字母组合和复合元音 

　　字母 发音 拉丁转写

　　古老 经典 现代

　　ᾳ [aːɪ] [aː] [a] a

　　αι [aɪ] [e̞] ae

　　ει [eɪ] [eː] i

　　ηι [ɛːi] [ɛː] e

　　οι [oɪ] oe, i (final)

　　υι [yɪ] ui

　　ωι [ɔːɪ] [ɔː] [o̞] o

　　αυ [aʊ] [av] before vowel or voiced consonant;

　　[af] before voiceless sound au, av

　　ευ [eʊ] [e̞v] before vowel or voiced consonant;

　　[e̞f] before voiceless sound eu, ev

　　ηυ [ɛːʊ] [iv] before vowel or voiced consonant;

　　[if] before voiceless sound eu

　　ου [oʊ]

　　[oː] [uː] [u] u, ou

　　γγ* [ŋg] [ŋg] in formal speech (palatalised to [ŋɟ] before [e̞] or ),

　　but often reduced to [g] (palatalised to [ɟ] before [e̞] or );

　　also pronounced [ŋɣ] in some contexts (palatalised to [ŋʝ] before [e̞]) ng

　　γκ* [ŋk] [g] at the beginning of a word (palatalised to [ɟ] before [e̞] or );

　　[ŋg] otherwise (palatalised to [ŋɟ] before [e̞] or ),

　　but often reduced to [g] (palatalised to [ɟ] before [e̞] or ) nc, nk

　　γξ* [ŋks] [ŋks] nx, nks

　　γχ* [ŋx] [ŋç] before [e̞] or ;

　　[ŋx] otherwise nch, nkh

　　μπ - - at the beginning of a word;

　　[mb] otherwise, but often reduced to mp

　　ντ - - [d] at the beginning of a word;

　　[nd] otherwise, but often reduced to [d] nt

　　有学者认为[ŋ] (agma) 可以被视为独立的音素。

　　

六、ISO 8859-7 编码 

　　ISO 8859-7 编码是在 Unicode 流行之前的一种希腊字母电脑编码。请参阅 ISO/IEC 8859-7。

 

七、Unicode 编码 

　　U+0370 - U+03F0 是 Monotonic Greek 。（当中 U+03E2 - U+03EF 属于古埃及字母编码，下表不作列出）

　　U+1F00 - U+1FFF 是 Polytonic Greek 。在1982年拼写法改革后已不再使用。

 

八、希腊字母的用途 

　　希腊字母被广泛用于机械行业的，汉语拼音字母和英语字母同源于拉丁字母，故也成为拉丁字母。

 

Author:         SKySeraph

Email/GTalk: zgzhaobo@gmail.com    QQ：452728574

From：         http://www.cnblogs.com/skyseraph/

本文版权归作者和博客园共有，欢迎转载，但未经作者同意必须保留此段声明，且在文章页面明显位置给出原文连接，请尊重作者的劳动成果。