Attribute一般译作“特性”，Property仍然译为“属性”

什么是Attribute？Attribute是干什么使的？Attribute与Property到底有什么区别？……

长久以来，这些问题一直困扰着并不怎么广大的C#初学者。原因大概有两个，一是Attribute平时不怎么常用（没用惯怎么可能常用吗！）二是这个家伙不太好翻译——它与Property这个词意义相近，都有“属性”这个词条（而且在HTML语言中，Attribute也的确与C#面向对象概念中的Property意思一致），因此很多译者，特别是C#刚刚出来那阵子，拿捏不好应该怎么翻译，搞的C#初学者一遇到“属性”就发懵、一遇到“Attribute”就发怵。现在情况还算比较明朗了，Attribute一般译作“特性”，Property仍然译为“属性”。