Il grado comparativo e il grado superlativo 比较级和最高级

Il grado comparativo e il grado superlativo 比较级和最高级

品质形容词和品质副词分为原级(positivo)、比较级(comparativo)、和最高级(superlativo)。当品质形容词和品质副词不与其他人、物或品质等相比较时，称为原级：La ragazza è bella; 当它们与其他人、物或品质相比较时，称为比较级或最高级。

比较级

比较级分为“较高或较低”和“同等”两种。

较高 maggioranza 或较低 minoranza 的比较级

比较级表示“较高或较低”的情况时，在形容词或副词前加上 più 或 meno ，后面用介词 di 或连词 che 引导出比较级的第二个成分。比较级的第二个成分可以是名词、代词、形容词、副词、动词等。

1. 比较两个不同主体的同一个质量，一般用 di 作第二个成分的引导词
   e.s:

   • La mia casa di campagna è più grande di quella che si trova al centro della città.
     我乡下的房子比位于市中心的大。
   • Lei lavora più di lui, ma guadagna meno di lui.
     她活干得比他多，但钱赚得比他少。

2. 除比较两个不同主体的同一质量外，在其他情况下，一般用 che 引导出第二个成分，其中主要包括以下情况：
   a. 比较一个主体的两个不同质量

   • In inverno le città costiere del sud sono più umide che fredde.
     冬天南方的沿海城市与其说是寒冷，还不如说是潮湿。
   • Lui è uomo più morto che vivo.
     与其说他是个活人还不如说是个死人。

   b. 比较两个动词不定式

   • È molto più difficile agire che parlare
     做要比说难得多。
   • Secondo me è meglio rimanere che partire.
     依我看，留下比走好。

   c. 比较两个状语

   • L'aria è meno fresca in città che in campagna.
     城里的空气没有乡下的清新。
   • Oggi fa più freddo che ieri.
     今天比昨天冷。

3. 有些形容词或副词的“较高或较低“的比较级和最高级是特殊的

   原级	比较级	最高级
   grande	maggiore(più grande)	il maggiore(il più grande, il massimo)
   piccolo	minore(più piccolo)	il minore(il più piccolo, il minimo)
   buono	migliore(più buono)	il migliore(il più buono, l'ottimo)
   cattivo	peggiore(più cattivo)	il peggiore(il più cattivo, il pessimo)

   副词 bene 和 male 没有最高级，比较级也只有一个形式

   原级	比较级
   bene	meglio
   male	peggio

   同等 ugualianza 的比较级

   “同等”的比较级用 così...come 或 tanto...quanto 来表示，在不发生误解的情况下，可以省略 così 或 quanto 。

   e.s:

   1. Lui è (così) bravo come suo padre.
      Lui è (tanto) bravo quanto suo padre.
      他和他的父亲一样棒。
   2. In inverno Pechino è fredda come Tianjin.
      In inverno Pechino è fredda quanto Tianjin.
      冬天北京像天津一样冷。
   3. Lei lavora tanto a casa quanto in ufficio.
      她在家里和在办公室同样工作繁忙。
   4. Abbiamo tanti libri quanti il professore.
      我们的书和教授的一样多。

   注意

   在3°, 4°两个例句中，我们只能使用 tanto...quanto 的表现形式。因为在最后一个例句中，我们可以看到， tanto 和 quanto 发生了性数变化， 起到的是形容词的作用，这说明它们既可以作为副词使用也可以作为形容词使用，而 così 和 come 只能作为副词使用。 在倒数第二个例句中，虽然 tanto 和 quanto 是作为副词使用的，但是其表示了一定的数量和程度，così 和 come 则不能表示数量和程度。

最高级 grado superlativo

最高级分为相对最高级 superlativo relativo 和绝对最高级 superlativo assoluto 两种。

相对最高级 superlativo relativo

在表示某人或某事物与其他人或事物相对比表现得最突出的时候，可以使用相对最高级。相对最高级一般只限于形容词。在表示“较高或较低的形容词比较级前加上定冠词，就构成了相对最高级；后面一般用介词 di 或 fra(tra) 引导出相对最高级的第二个成分。

1. Massimo è il più alto fra tutti i ragazzi della classe.
   马西莫是全班同学中最高的。
2. Pechino è una delle città più grandi della Cina.
   北京是中国最大的城市之一。
3. Questo è il più bel film che io abbia visto finora.
   这是我至今看到的最好看的电影。

注意

对比例句2°, 3°，在前一句中，副词 più 和形容词 grandi 被置于他们所修饰的名词 città 的后面，而在后一句中，副词 più 和形容词 bel 则被置于他们所修饰的名词 film 前面，紧紧跟在冠词 il 后面；这两种情况在相对最高级都是正确的。 然而在比较级中，副词 più(meno) 和形容词只能被置于它们所修饰的名词的后面，如 Massimo è un ragazzo più bravo di Mario; 而不能被置于它们所修饰的名词前面，比如，_Massimo è un più bravo ragazzo di Mario. _这是一个病句。

在最后一个例句中，我们可以看到， che 引导出的定语从句使用了虚拟式。传统的意大利语语法要求在修饰或限定最高级的关系从句中使用虚拟语式，而在现代口语中很多人使用直陈式。

绝对最高级 superlativo assoluto

绝对最高级不需要与其他人或事物对比，本身便表示“达到了极点”。

1. 去掉形容词或部分副词尾部的元音，然后加上后缀 issimo 。这是最常用的形式。
   形容词：freddo - freddissimo, alto - altissimo, difficile - difficilissimo, breve - brevissimo
   副词：presto - prestissimo, tardi - tartissmo, bene - benissimo, male - malissimo.

注意

有许多副词是由形容词加上后缀 mente 构成的，此类副词最高级的形成不能简单遵循上述规则，需要先把构成这些副词的形容词变成加 issimo 后缀的绝对最高级，再将其尾部元音变成 a ，然后加上后缀 mente。

e.s:

• chiaro - chiarissimo - chiarissimamente, breve - brevissimo - brevissimamente.

2. 用 molto 或 assai 等副词加强被修饰的形容词或副词的含义也可以起到绝对最高级的作用
   • Inverno Harbin è una città molto fredda(freddissima).
     冬天的哈尔滨是一座非常寒冷的城市。
   • Lui è un ragazzo molto bravo(bravissimo).
     他是一个非常棒的小伙子。
3. 多次重复一个形容词或副词，也可以起到绝对最高级的作用。
   • La neve è bianca, bianca, bianca.
     雪白白的，白白的。
   • Professore, ho appena cominciato a studiare l'italiano, con me Lei dovrebbe parlare piano piano.
     教授，我刚开始学习意大利语，您得和我慢慢地慢慢地说话。
4. 在某些形容词或副词的前面加上 ultra, stra, arci 等前缀，便构成了该词的绝对最高级
   e.s: straluminoso 极其明亮的， arcicontento 高兴极了的， ultrarapido快极了的