Il passato prossimo indicativo 直陈式近过去时

Il passato prossimo indicativo 直陈式近过去时

表示已经完成的动作或已发生的事情，结果往往延续到说话的时刻并留有一定影响，或说话者认为事情已经过去但距离说话的时间并不遥远

Il participio passato 过去分词

1. -are

去掉are加上ato： mangiare-mangiato

2. -ere

去掉ere加上uto： ripetere-ripetuto

3. -ire

去掉ire加上ito： finire-finito

时态构成

\[ausiliare \begin{cases} avere\\ essere \end{cases} +p.p \]

\[avere \begin{cases} tr.\\ 一部分intr. \end{cases} ,essere:一部分intr. \]

• Ho studiato quattro anni la lingua italiana.
• Siamo venuti dalla Cina.

tr. & 部分intr.

使用avere做助动词

• Ieri abbiamo visto un bel film italiano.
• Questa notte ha dormito poco.

使用及物动词同时使用直接宾语代词lo, la, li, le

在使用及物动词的同时使用直接宾语代词lo, la, li, le, ne,过去分词应随直接宾语代词发生性数变化。

e.s:

1. -Hai letto questo libro?
   -Sì, l'ho letto.
2. -Hai letto questi libri?
   -Sì, li ho letti.
   -Sì, ne ho letti alcuni, ma non tutti.
   -Ne ho letto solo uno.
3. -Hai letto questa rivista?
   -Sì, l'ho letta.
4. -Hai letto queste riviste?
   -Sì, le ho lette (tutte).
   -No, non ne ho letta nessuna.

注意：

直接宾语代词ne在和chilo，etto，grammo等量词一同使用的时候，过去分词的性数可以语实际直接宾语配合，也可以与量词（表面直接宾语）配合。

e.s:

1. -Quanti chili di riso hai comprato?
   -Ne ho comprato due chili.(Ne ho comprati due.)
2. -Quanti chili di mele hai comprato?
   -Ne ho comprate un chilo.(Ne ho comprato uno.)
3. -Quanti etti di prosciutto hai comprato?
   -Neho comprato due etti.(Ne ho comprati due.)
4. -Quante tazze di caffè hai preso?
   -Ne ho preso due tazze.(Ne ho prese due.)

使用及物动词同时使用直接宾语代词mi, ti, ci, vi

在传统的意大利语语法下这种情况过去分词应该随着直接宾语代词发生性数变化，但是在现代意大利语中，过去分词也可以不随之发生性数变化

e.s:

1. Maria, ieri ti ho vista al marcato.(Maria, iere ti ho visto al mercato.)
2. Perché non ci hai salutati? Non ci hai visti?(Perché non ci hai salutato? Non ci hai visto?)

部分不及物动词

一些用essere作助动词的不及物动词（多为表示“动向”的不及物动词），其过去分词应随主语发生性数变化

e.s:

1. Siamo andati a Roma.
2. Lei è salita sul treno.

附表

绝大多数以-are或-ire结尾的动词其过去分词都是规则的，但在以-ere结尾的动词中，过去分词不规则的比例极高，常用的列在下表：

Il verbo	Il participio passato	Significato cinese	Il verbo	Il participio passato	Significato cinese
fare	fatto	做	dire	detto	说
venire	venuto	来	offrire	offerto	提供
aprire	aperto	打开	morire	morto	死亡
coprire	coperto	覆盖，掩饰	vedere	visto(venuto)	看
essere	stato	是	vivere	vissuto	居住
prendere	preso	采取	mettere	messo	放
comprendere	compreso	理解	permettere	permesso	允许
leggere	letto	读	nascere	nato	出生
chiedere	chiesto	问	scrivere	scritto	写
rispondere	risposto	回答	correggere	corretto	纠正
rimanere	rimasto	保留	perdere	perso(perduto)	丢了，没赶上
spingere	spinto	推	difendere	difenso	坚持
conoscere	conosciuto	认识	dipendere	dipenso	依赖
porgere	porto	提供	dirigere	diretto	指导
accendere	acceso	打开电器，打火	discutere	discusso	讨论
assumere	assumato	聘请	distinguere	distinto	分辨
bere	bevuto	喝	distuggere	distrutto	摧毁
chiudere	chiuso	关闭	dividere	diviso	分开
correre	corso	跑步	espredere	esploso	表示
decidere	deciso	决定	esprimere	espresso	表达
persuadere	persuaso	劝说	proteggere	protetto	保护
piangere	pianto	哭	fingere	finto	假装
scegliere	scelto	选择	cuocere	cotto	做饭
scendere	sceso	下降	riflettere	rifilesso	反射
sciogliere	sciolto	融化	fondere	fuso	融化
giungere	giunto	到达	pungere	punto	从刺痛
illudere	illuso	欺骗	radere	raso	刮胡子
mordere	morso	咬	reggere	retto	耽误
muovere	mosso	移动	rendere	reso	给
nascondere	nascosto	隐藏	rodere	roso	啃
parere	parso	似乎	rompere	rotto	打碎
percuotere	percosso	罢工	scuotere	scuosso	摇
spargere	sparso	传播	stringere	stretto	挤
spegnere	spento	关掉	tacere	taciuto	沉默
spendere	speso	花费	tendere	teso	趋向
tingere	tinto	染	uccidere	ucciso	杀害，杀死
togliere	tolto	去掉，脱掉	valere	valso	值得
vincere	vinto	战胜	porre	posto	摆姿势
volgere	volto	转动	produrre	prodotto	生产
trarre	tratto	画