小读者上线，开个香槟

这几天都在准备小读者俱乐部网站的上线，学习如何使用 moodle，撰写一些资料，日志也停了几天。

总的来说，建立这个网站的过程还是非常顺利的，这个网站从筹备到上线，只花了大约一个星期的时间。使用开原软件 moodle 作为这个网站的主体架构，是使得开发过程如此快速的主要原因。

在这个网站的建立过程中，基本上不需要我任何代码，这显然是 moodle 的功劳。当然使用该软件有一些问题，中国人社区对于开源软件的参与程度显然是非常不够的，因此，在建设过程中碰到了一些因为使用中文导致的问题，例如使用中文作为页面名称，翻译等等。产生这种情况的主要原因，我觉得语言是一个主要的因素，绝大部分的中国软件开发人员的英语水平应该都比较低，这对他们参与开原软件的开发显然是一个非常大的障碍，而在国内确实也缺乏这种本地化的开源社区。

这个想法，倒是给我一个新的思路，也许我们可以对开源软件建立一些中文的本地化社区，这个社区，和他的主 站保持密切的联系，比如源代码的同步镜像，同时又针对中文化的一些特点建立中文的分支，这些分支可以仅仅在中文社区进行维护，也可以在完善到一定程度之后，合并到主线上去。这样，可以使得这个开源软件的中文版本总是能够保持在一个和主站同步更新的状态下，同时又能非常方便国内的软件开发人员参与到这个项目中去。

维护这样一些社区应该是比较容易的事情，我们现在有很多的资源可以利用，项目可以放在公共的开源软件管理网站上，比如 sourceforge googlecode 等很多地方，所需要的主要的是工作是一个对于版本管理比较了解的人，或者团队，由他们来负责在主线和本地化分支上进行经常性的合并动作，使得本地化的分支总能保持一个活跃更新的状态。