moodle wiki 中文链接失效问题的解决

moodle 版本： 1.8.3 / 1.9-beta

使用中文作为 wiki 页面名称时，有时候访问该页面内容为空，无法显示，但有时候又能够正常显示，原来以为添加 view 动作就可以了，没想到今天问题再次出现，看来不是原来所猜想的那个原因，只好跟踪调试，在代码中加入一堆 echo 以后，终于发现，问题可能出现在这个地方，在 ewiki.php 中：

#-- encloses whole page output with a descriptive <div>
function ewiki_page_css_container(&$o, &$id, &$data, &$action) {
   $o = "<div class=\"wiki $action"
      . strtr($id, ' ./ --_!"�$%&()=?��{[]}`+#*;:,<>| @�������ߤ^���\'\\',
                   '-  -----------------------------------------------')
      . "\">\n"
      . $o . "\n</div>\n";
}

$id 应该是页面的名称，这里将页面名称加入到 css 中，但对其中的非法 css 名称字符进行了替换，这对于使用中文（或者包括UTF8扩展字符）作为名称的页面显然会导致问题的。替换后的字符串似乎存在半个中文，因此导致将这段文本作为 cache 插入数据库时不能完全插入进去，这应该也是这个问题时有时无的原因——不从cache 中读取内容时可以正常显示，从cache中读取时，因为cache数据库中对应的内容是空白，就无法正常显示了。
简单的注释掉这一句，应也没有什么关系，页面名称本来不出现在 css 中，问题也不大。不知道为什么要这么设计，去 moodle 主页上看看。

#-- encloses whole page output with a descriptive <div>
function ewiki_page_css_container(&$o, &$id, &$data, &$action) {
   $o = "<div class=\"wiki $action"
//      . strtr($id, ' ./ --_!"�$%&()=?��{[]}`+#*;:,<>| @�������ߤ^���\'\\',
//                   '-  -----------------------------------------------')
      . "\">\n"
      . $o . "\n</div>\n";
}

现在问题似乎是解决了。

在解决这个问题的过程中想到的：

源代码中没有单元测试代码，要定位问题确实比较麻烦，必须访问网页，添加很多 echo 输出变量来观察，dotnet 程序员们真是幸福啊，可以调试代码。上网搜索一下，PHP 也有单元测试框架，不过好像都还不够单元，很多还是需要通过浏览器访问解析。

就算不用单元测试吧，也有 Log4Php可用，这样至少所添加到那些调试代码可以不用使用 echo，使用 log4net 输出到日志文件，不影响页面，调试完成以后也不需要将这些代码删除，对性能也没什么太大的影响，这个应该是非常好的。可惜 moodle 中似乎也没有用到这个，看来 php 还需要向 java python 等领域的多多学习，更加正规化一些。