关于"轉淚點"与"轉捩點"

　　经常看台湾偶像剧或台湾综艺节目的人，一定听过"转泪点"这个词，虽然我一直不知道这三个字具体是怎么写，

但其意思很容易明白，就是"转折点"的意思。今天无聊在看凤凰卫视的《凤凰早班车》的时候，听到主播用到了这

个词，我知道凤凰台很多台湾籍的主播，但是还是带着好奇，google了一下“转泪点”。

 

　　“转泪点”真的是念zhuǎn lèi diǎn吗？为什么咱们大陆没人用这个词，或许有，但是你我都很少听过吧。

google搜“转泪点”基本上只看到了“轉淚點歌詞胡靈”这首歌的歌词，但是其中有一条：

 

 

链接的地址是：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206062503296　（需FQ）。

 

 

　　原来是“轉捩點”，不是“轉淚點”，正确的念法是zhuǎn liè diǎn，简体里也有这个词“转捩点”，可参考互动百科：

　　http://www.baike.com/wiki/转捩点

　　或者汉典（汉语字典）：

　　http://www.zdic.net/c/c/d9/210449.htm

 

 

　　现在搞清楚了，原来大多数的人都弄错了，包括那首歌的歌名，还有港台主流媒体都在用这个不正确的“轉淚點”，虽然

港台还是很多人知道这个错误的，看贴子里讨论的就知道，老师是有教过的，正规的教育里是“轉捩點”，并且读音也是

zhuǎn liè diǎn，而不是lèi(泪)。我猜大概的原因是繁体里面“捩”跟“淚”有些相似，所以有人弄错了，然后流传开了，

就成了“通假字”啦。。。说实话，如果你不是用网络，不查字典，也许也会念成“转泪点”的。

 

　　下次如果你遇到港台的朋友，就可以纠正他们，不是“转泪点”哦，是“转捩点”。。。哦，但是也不必纠结，

不改正也无所谓啦，因为大家都用习惯了。。。