[ 不是“符号” 而是可执行程序

[ 不是“符号”，而是 实实在在的可执行程序——路径通常是 /usr/bin/[（bash 里还有同名内建版）。

名字就叫 “test”，只是换了个马甲：硬链接或同源码编译出来的另一个文件。

语法
　　[ expression ] 等价于 test expression
注意：
　　右中括号 ] 只是参数，告诉 “[” 表达式到此结束；因此前后必须有空格。
　　返回值：表达式为真 → exit 0；为假 → exit 1；语法错 → exit 2。
　　支持字符串、数值、文件三类测试，与 test 完全一致。

与 [[ 的区别
　　[[ 是 Bash/Ksh 关键字，语法更宽松（支持通配符、正则、&& || 内部短路），而 [ 是命令，所有 Shell 通用。
　　因此写可移植脚本优先用 [，写 Bash 专用脚本可用 [[ 图方便。

一句话总结：
　　“[ 就是换了个名字的 test 命令，右中括号只是‘结束符’，别漏空格。”