Installing ASP.NET 5 On Windows（在Windows上安装ASP.NET 5）

    本菜鸟基本是个英盲，此篇外博是我用有道翻译的，好在内容还算简单，但愿不会误人子弟。英语好的同志们可直接去看原文：https://docs.asp.net/en/latest/getting-started/installing-on-windows.html，如果有人能重新翻译发布出来让大家学习那再好不过，省得我这种人一个一个地查单词。

    欢迎指正！

 

    By Rick Anderson, Steve Smith, Daniel Roth

    作者Rick Anderson, Steve Smith, Daniel Roth

    This page shows you how to install ASP.NET 5 on Windows. To run ASP.NET 5 apps on IIS, seePublishing to IIS.

    此篇为你介绍怎样在Windows上安装ASP.NET 5。要在IIS上运行ASP.NET 5应用，请看发布到IIS。

    

    In this article（这篇文章分以下小节）:

• Install ASP.NET 5 with Visual Studio（通过安装Visual Studio来安装ASP.NET 5）
• Install ASP.NET 5 from the command-line（使用命令行安装ASP.NET 5）
• Related Resources（相关资源）

    Install ASP.NET 5 with Visual Studio（通过安装Visual Studio来安装ASP.NET 5）

    The easiest way to get started building applications with ASP.NET 5 is to install the latest version of Visual Studio 2015 (including the free Community edition).

    开始构建ASP.NET应用最容易的方法是安装最新版本的Visual Studio 2015（包括免费的社区版本）。

1. Install（安装） Visual Studio 2015

Be sure to specify that you want to include the Microsoft Web Developer Tools.

一定要指出你想要安装Microsoft Web 开发工具。

2. Install（安装） ASP.NET 5.

This will install the latest ASP.NET 5 runtime and tooling.

这将会安装最新版本的ASP.NET 5 运行时和工具。

3. Enable the ASP.NET 5 command-line tools. Open a command-prompt and run（打开命令提示符并运行以下命令，使ASP.NET 5命令行工具可用）:

   dnvm upgrade
   

This will make the default .NET Execution Environment (DNX) active on the path.

这将激活DNX。

4. On Windows 7 and Windows Server 2008 R2 you will also need to install the Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2012 Update 4.（在Win7或Windows server 2008 r2上，你还需要安装 Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2012 Update 4）。

    You are all set up and ready to write your first ASP.NET 5 application!

    你已经搭建好环境，可以写你的首个ASP.NET 5应用！

    Install ASP.NET 5 from the command-line（使用命令行安装ASP.NET 5）

    You can also install ASP.NET 5 from the command-line. There are a few steps involved, since we’ll need to install and configure the environment in which ASP.NET runs, the .NET Execution Environment (DNX). To install DNX, we need one more tool, the .NET Version Manager (DNVM).

    你可以使用命令行安装ASP.NET 5。包含一系列步骤，因为我将需要安装和设置ASP.NET运行的环境（DNX）。要安装DNX，我们需要另一个工具，.NET版本管理器（DNVM）。

    Install the .NET Version Manager (DNVM)（安装.NET版本管理器DNVM）

    Use .NET Version Manager to install different versions of the .NET Execution Environment (DNX).

    使用DNVM来安装不同版本的DNX。

    To install DNVM open a command prompt and run the following:

    打开命令提示符，运行下面的代码，来安装DNVM：

@powershell -NoProfile -ExecutionPolicy unrestricted -Command "&{$Branch='dev';iex ((new-object net.webclient).DownloadString('https://raw.githubusercontent.com/aspnet/Home/dev/dnvminstall.ps1'))}"

    Once this step is complete you should be able to run dnvm and see some help text.

    一旦完成此步骤你就可以运行“dnvm”并看到一些帮助文字。    

    Install the .NET Execution Environment (DNX)（安装DNX）

    The .NET Execution Environment (DNX) is used to build and run .NET projects. Use DNVM to install DNX for the full .NET Framework or for .NET Core (see Choosing the Right .NET For You on the Server).

    DNX被用来构建并运行.NET项目。使用DNVM能为全功能的.NET Framework或.NET Core安装DNX（请看为你的服务选择正确的.NET）。

    To install DNX for .NET Core（为.NET Core安装DNX）:

1. Use DNVM to install DNX for .NET Core（使用DNVM为.NET Core安装DNX）:

   dnvm upgrade -r coreclr

    To install DNX for the full .NET Framework（为全功能.NET Framework安装DNX）:

1. Use DNVM to install DNX for the full .NET Framework（使用DNVM为全功能.NET Framework安装DNX）:

   dnvm upgrade -r clr

    By default DNVM will install DNX for the full .NET Framework if no runtime is specified.

    默认情况下，如果没有指定运行时，DNVM将为全功能.NET Framework安装DNX。

    Related Resources（相关资源）

• Your First ASP.NET 5 Web App Using Visual Studio（你的首个ASP.NET 5应用）
• Fundamentals（基本原理）