R2G戰鬥在打擊盜版音樂第一線

互聯網上隨意複製歌曲的做法削弱了中國音樂行業的發展。現在

﹐一家中國新創企業正在利用相關技術開展一項業務﹐目標是讓那些盜版音樂公司付出代價。

源泉(R2G)是一家民營公司﹐它利用專業技術查出盜用歌曲的公司並將它們送上法庭。它用自己的努力向外界證明﹐這個被很多音樂業人士 認為無利可圖的市場還是有錢可賺的。R2G代理Vivendi SA旗下的環球音樂(Universal Music Group)以及貝塔斯曼集團(Bertelsmann AG)旗下的BMG Music Publishing等唱片公司﹐它利用按客戶需求定制的軟件Spider在網上監測並記錄屬於客戶的音樂被非法盜用的情況。

之後﹐R2G會和這些網站進行協商－－如必要的話向法院提起訴訟﹐找出日後網站依法支付版稅的解決方案。R2G將從這筆錢中提取一部分作為其收入。

R2G由互聯網企業創業高手吳峻及曾在新聞集團(News Corp.)旗下星空傳媒(Star TV)供職的李岱於2003年共同創建。R2G的意思是“由紅到綠”。該公司稱﹐這裡的“紅”代表盜版等停滯不前的行業﹐“綠”則代表健康發展、暢行無阻。

R2G並沒有對外公佈其收入或者財務狀況。它表示﹐它已經與50多家音樂品牌及發行公司簽訂了合同﹐並且已經授權允許100多家服務提供商使用其代理的音樂作品。

R2G最初的業務重點是下載到手機上用作彩鈴及回鈴(ring-back)的樂曲。手機音樂興起於五年前﹐當時還是音樂品牌的副業。隨著中國手機市場日益擴大﹐手機音樂現在已經成為一個重要收入來源。中國現有手機用戶4.3億﹐是全球最大的無線通訊市場。據總部設在北京的電信諮詢公司BDA China Ltd.估計﹐中國市場僅音樂回鈴產品一項去年的收入就達到約4.3億美元。

在過去﹐這筆收入裡進入擁有這些音樂的藝術家或唱片公司口袋裡的寥寥無幾。李岱估計﹐在R2G創立之初﹐提供彩鈴服務的供應商中有90%都有某種形式的盜版行為。唱片公司往往對中國市場不抱多大希望﹐他們在中國從事監控盜版、保護權益的人手很少。

不過﹐R2G卻讓那些網上音樂服務公司意識到﹕盜版的代價是高昂的。自去年以來﹐R2G在一連串起訴提供彩鈴音樂的互聯網公司的案件中獲得勝訴。中國法院裁定六家中國公司因在其網站上銷售未經授權的彩鈴音樂﹐需向R2G支付從約6,000美元至11,000美元不等的賠償。賠償金額雖然並不高﹐但對那些規模往往也很小的公司來說還是能產生很大刺激作用的。R2G及其客戶表示﹐除此之外﹐這些訴訟案件對其他侵權公司有警示作用。

華納音樂(Warner Music Group)旗下Warner/Chappell Music Inc.亞太區總經理霍紹文(Steven Fock)說﹕在（這些出售音樂的互聯網公司）願意坐下來跟你談判之前﹐你必須讓他們意識到你對這個問題很認真。他說﹕在這方面我們一直不是很順﹐這也是我們和R2G合作的主要原因。”

中國的知識產權保護措施不夠嚴格﹐這是很多企業面臨的同一個問題。據美國行業協會的數據﹐在中國﹐盜版軟件、音樂、服裝及其他仿冒品的銷售收入每年高達數十億美元。侵犯知識產權已成為導致中國與美國及歐盟(European Union)等貿易夥伴國關係緊張的主要問題之一。

中國已頒佈了保護著作權及其他知識產權的法律﹐政府也加強了搜查出售盜版產品的商家等打擊行動。但是﹐外資企業的高管們表示﹐這些法律根本不夠﹐而且其執法力度也鬆緊不一。

李岱說﹐R2G的目標是改變中國音樂行業的文化。為了完成這一重大使命﹐她不會對任何違反知識產權保護法規的企業心慈手軟。“他們要為所盜版的產品付出代價﹐”她這樣說。R2G稱﹐它在中國代理客戶很多的音樂作品﹐它要向使用這些作品而又不願支付版稅的公司進行追償。它已提起的訴訟都是為日後的行動確立判例。

李岱和吳峻2000年相識的時候﹐在網上分銷音樂還是件新鮮事。那時﹐吳峻已經成立了三家互聯網企業﹐其中包括為中國的無線運營商提供內容服務的那斯達克上市公司掌上靈通(Linktone Ltd.)以及另一家幫助大型運營商處理手機信息帳單的公司。李岱自1997年開始執掌星空傳媒旗下的Channel[V]﹐在此期間﹐她組織了Channel[V]首屆“全球華語音樂榜頒獎典禮”﹐日常還負責處理公司的政府關係事務。

李岱和吳峻一直在探尋一條能夠通過音樂賺錢的道路。“在中國﹐銷售CD根本不會帶來多少收入。市面上全都是盜版﹐”李岱說。“因此我們當時就想﹕進入數字媒體領域怎麼樣呢﹖”

他們最終選擇了鈴音﹐中國消費者在這方面的總支出金額已經相當龐大了。除了代理音樂品牌外﹐R2G還與服務提供商合作﹐確保他們能夠獲得經過合法授權的內容。

R2G去年首戰告捷。其中一個成功案例就是說服中國訪問量最高的搜索引擎百度(Baidu.com Inc.)刪除數千個盜版流行音樂網站的鏈接。之後﹐百度同意由R2G擔任其獨家鈴音分銷商﹐以保證百度網上所有的手機音樂內容都是合法的。

R2G有90名雇員。它擁有數萬首歌曲在中國的獨家許可權﹐其中包括華語歌壇超級明星周傑倫的歌曲。R2G購買經唱片公司同意的曲目在中國的發行權﹐然後從使用這些曲目的旋律或歌詞的手機音樂供應商所支付的版稅中提取一部分作為它的收入。

不過﹐R2G仍然面臨很大的挑戰。盜版公司仍十分頑固﹐一些公司對法庭的判決拒不接受。上海音樂網站九天音樂網(9Sky.com)首席執行長曹茗說﹐法院判決九天音樂網因為擅自使用R2G擁有獨家授權的11首環球音樂的歌曲需支付人民幣89,000元（合11,311美元）作為賠償﹐他們對此不服。曹茗堅持認為﹐R2G要求從下載這些歌曲獲得的收入中提取的比例太高。他說﹐在盜版問題上﹐他的公司和R2G是站在同一個立場上的。“但是我們對此有不同的理解。”

李岱說﹐這是一個非常艱難的領域。她指出﹐盜版問題的相關風險很大。

李岱說﹐R2G的努力已取得了一些成果﹐至少在手機音樂領域是這樣的。根據R2G的估計﹐非法使用其客戶音樂內容的公司數量比以前減少了約40%。

Loretta Chao