武陵春·春晚

武陵春·春晚

李清照 宋代

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁。

注释：

尘香：落花触地，尘土也染上了落花的香气

花：一作“春”

日晚：一作“日落‘ 一作”日晓“

梳头：古代妇女的习惯，起床后第一件事是梳妆打扮

物是人非：事物依旧在，人已不似往昔

先：一作“珠”

说：一作“ 道 ”

拟：准备，打算

轻舟：一作”扁舟“

舴艋：如蚱蜢搬的小船，古诗中常用舴艋舟形容小船

译文：

风停了，春天已经过去，只有尘土还带着花的香气，太阳已经高高的升起，我却懒得梳妆

事物依旧在，人以不似往昔，一切事情都结束了，想要倾诉自己的感慨，还没开口眼泪就流了下来

听说双溪春景尚好，我也打算前去泛舟，

只怕双溪的小船，载不动我沉重的忧愁