English60

美国英语

American English

美国英语不是一种独立的语言，而是近400年来英语在北美这个特殊的地理、历史、社会、政治、经济、文化环境里使用并发展形成的一种语言变体。

美国英语的特点：1、继承 2、借词 3、旧词赋新义 4、造词

秋天（美国英语）fall	nasty(美国英语)恶臭的、肮脏的
秋天（英国英语）autumn	nasty(英国英语)使人不愉快的、不太合心意的

借词

法语

bureau衣柜

prairie草原

pumpkin南瓜

德语

hamburger汉堡

noodle面条

西班牙语

barbecue烧烤

chaps皮套裤

tomato西红柿

旧词赋新义

词义引申

bug臭虫 引申为计算机障碍、窃a听器、流行性感冒

run奔跑 引申为流行、畅销、滑道、短途旅行

gay快活的 引申为同性恋、讨厌

killer杀手 引申为倾国倾城的佳人

词类转换

名词转为动词

to holiday度假

to mainstreet在街头做竞选演讲

to room住宿

形容词转名词

a physical 一次体格检查

a creative一个创作人员

an innocent 一个无辜的人

旧词赋新义除了构词方便外还具人简洁、生动、确切的修词特点

造词

类推构词

-ee

employee雇员

trainnee受训者

interviewee受访问者

retiree退休者

-holic

alcoholic嗜酒成癖的

beerholic嗜啤酒成癖的

workholic工作狂

复合构词

cookout野餐

feedback反馈

knockdown压倒一切的

拼缀法

整词A+B词尾

boatel码头旅馆 （boat+hotel）

travelogue旅行见闻

A词首+整词B

autoindustry汽车工业

commart欧共体

A词首+B词首

telesat通讯卫星

interpol国际警察