また、同じ夢を見ていた

いち．

幸せは歩いてこない、だから歩いていくんだね。

幸福不会自己走过来，所以我们要走过去。

---

に．

人生とは、素晴らしい映画みたいなものよ。

あなたが主人公ってこと？

違うの。お菓子があれば、一人でも十分楽しめるってことよ。

人生就是一部精彩的电影。

是说我们都是主人公的意思吗？

不是。意思是，如果有零食可以吃着，即使一个人也能很开心地看下去。

---

さん．

人生はプリンみたいなものね。

甘いところだけで美味しいのに、苦いところをありがたがる人もいる。

人生就像是布丁一样。

光品尝甜的那部分就很美味了，但也有人觉得苦的部分才更值得珍惜。

---

よん．

幸せってクッキーに好きなアイスをのせられるってことかもしれないわね。

幸福大概就是可以在饼干上涂自己喜欢的冰淇淋吧。

---

ご．

人生は給食みたいなのもだもの。

好きなのもがない時でもそれなりに楽しまなくちゃ。そうでしょ？

人生就像吃学校提供的伙食一样。

有时候遇不到喜欢的菜，也要相应地去享受它才行。

---

ろく．

人生は冷蔵庫の中身みたいなものだもの。

嫌いなピーマンのことはわすれても、大好きなケーキのことは絶対に忘れないの。

人生就像是冰箱里的那些东西一样。

我们可能会忘记讨厌的青椒，却绝对不会忘记最喜欢的蛋糕。

---

なな．

人生って、カキ氷みたいなものよね。

たくさん好きな味があるのに、全てを食べることはできないの。お腹壊しちゃうもの。

人生就像是刨冰。

明明有很多喜欢的口味，却不能全部吃掉，会弄坏肚子的。

---

はち．

人は、悲しい思い出をなくすことはできないの。

でも、それよりたくさんのいい思い出を作って、楽しく生きることはできる。

一个人是不能把悲伤的事情完全消除的。

但如果创造出很多美好回忆，就可以轻松地活下去。

---

きゅう．

人生とは昼休みみたいなのもよ。

時間が決まっているの、その時間の中で素敵なものに触れなきゃ。

人生就像是午间休息一样。

这段时间是固定的，在这期间一定要去接触美好的事物才行。

---

じゅう．

幸せは、自分がここにいていいって、認めてもらえることだ。

幸福，就是自己现在所处的位置被认可。

---

じゅういち．

人生とは、自分で書いた物語だ。

推敲と添削、自分しだいで、ハッピーエンドに書き換えられる。

人生是自己写下的故事。

靠自己去推敲和修改，才能改写出好的结局。

---

じゅうに．

人生とは、ベッドみたいなものよね。

寝るだけなら、シングルで十分。

人生就像是一张床。

只是用来睡觉的话，单人床就够了。

---

じゅうさん．

人生とは、まさにお父さんみたいなものなのです。

そう、つまり、ままならない。

人生就像是爸爸一样。

不能随心所欲。（まま：“随心所欲”和“妈妈”同音）。

---

じゅうよん．

人生ってリレーの第一走者みたいなものだもの。

自分が動きださなきゃ、何も始まらない。

人生就像是接力赛的第一棒运动员。

自己不行动起来，一切都不会开始。

---

じゅうご．

人生とはプリンと一緒だ。

人生には苦いところがあるかもしれない、でも、その器には甘い幸せな時間がいっぱい詰まってる。人は、その部分を味わうために生きてるんだ。

人生和布丁是一样的。

也许会有苦的部分，但是其中也装满了甜蜜又幸福的时光。人就是为了品尝这些甜蜜的部分而活着的。

---

じゅうろく．

人生とは、隣の席みたいなものでしょ？

持ってない教科書があるならお互いに見せ合わなきゃ。それにそうね、毎日見る顔なんだから、嫌いな子じゃない方がいい。

人生不就像是同桌一样吗？

要是有没有带的课本就互相共用。而且啊，因为每天都要见到，最好同桌不是讨厌的人才好啊。

---

じゅうしち．

人生とは、綺麗な色をしたお菓子と一緒です。

どうやってそれが出来あがったのか、分からないものもある。

人生就像色彩美丽的点心一样，其中也有一些是不知道怎样才能做出来的。

---

 

じゅうはち．

 

人生とは、お弁当と一緒だよね。

好きなもの全部詰め込めない。

人生就像是便当一样，不能把所有喜欢的东西都塞进去。

---

 

じゅうきゅう．

 

幸せとは、今、私は幸せだったって、言えるってことだ。

当下能说出自己很幸福，这就是幸福吧。

---

にじゅう．

いいかい、人生とは。

全て、希望に輝く今のあなたのものよ。

闪耀着希望的你，就是人生的全部。