腾讯交互翻译的坑爹翻译

背景

nuxtUI的alpha版本的提示中,我使用了沉浸式翻译这个插件,使用腾讯翻译
image

If you're using pnpm, ensure that you either set shamefully-hoist=true in your .npmrc file or install tailwindcss@next in your project's root directory.

对比

为了避免是插件的问题,我专门前往腾讯交互翻译的官网
https://transmart.qq.com./zh-CN/index
结果依然有问题。
image

可以看到,红框其中的英文部分被反应成了另一个词。我不是很懂翻译,但是我无法接受这种问题存在,我认为这比机翻直译都要离谱。

微软

孩子们,微软也干了。
image

In case you want to keep the previous routes, do not use the Modular.to.navigate and instead use Modular.to.pushNamed, so you can use Modular.to.pop to return to the previous route.
posted @ 2024-12-10 00:34  魂祈梦  阅读(106)  评论(2)    收藏  举报