温格呼吁阿森纳保持冷静，通过严峻考验

每日电讯报：2007年12月5日 John Ley 报道bbs.arsenal.com.cn( L+ _+ H7 x+ w
新闻来源：http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2007/12/05/sfnars105.xml
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组） - 国内最大的阿森纳简体中文球迷社区& b0 a  ]6 [: m) u: @6 s) V! r
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn

温格昨晚警告说那些认为阿森纳是夺冠最大热门的“梦想”必须冷静下来。- 国内最大的阿森纳简体中文球迷社区: X8 q# {; o- y3 y) Q

今晚在纽卡的补赛如果获胜，将让阿森纳领先曼联6分，在下一轮东北部客场去陷入困境的米堡之前。“也许对于梦想家来说，他们开始梦想冠军了，”温格说。“但是我们是现实主义者，我们知道只不过打了14场联赛，这个赛季还很漫长，它有24场比赛。”
“冠军是迷人的，因为这取决于连贯性，你要夺冠就必须有连贯性，你必须有能力将每场比赛结果总计到所有你的最终结果上来，这就是为什么我们不是梦想家，而是现实主义者。我们当然想我们有这个能力，我们将抓住我们能抓住的机会，拿到我们比赛最佳结果。”阿森纳中国网,阿森纳中文网络社区,Arsenal.com.cn7 ]& k( s. @' k  a% v3 ^
但是，温格承认他正在梦想着复制不败赛季的神话，阿森纳在2004年不败夺得双冠王。阿森纳自从4月以来没有输一场联赛比赛，温格补充说：“我认为再次复制这个神话的可能一直都在。我认为重要的是这给予了球队动力，挖掘出他们的最大潜力，去改进他们的表现。”bbs.arsenal.com.cn4 r' n1 T! O% t. \4 K- T% r9 p+ Z
枪手“不败就是我们可以赢得下场比赛，当你回顾时，你认为我们已经走了一段长路，但是还不足够。在生活和足球上，我相信你专注于一步步地前进，然后，你就可以在赛季末看到你到底能够走多远。”
伤病将影响温格准备今晚比赛的计划。弗拉米尼因为大腿伤势复发，缺席本场比赛，赫莱布（脚踵）、法布雷加斯（脚筋）和迪亚比（背部）都将缺席。所以巴西人吉尔博托和德尼尔森将为中场位置展开争夺。