高中语法练习解析100篇-005-Huawei's Green 5G Development Strategy 华为的绿色5G发展战略

原文
So rapidly does the technology develop that no one can predict what may happen tomorrow.
The number of 5G users in China has reached 20 percent, which leaves the people in the world ____1____ (amaze).
In China, operators are quick to provide continuous nationwide coverage, ____2____ (ensure) users a consistent experience.
They also offer flexible service packages, which delivers a beneficial result for both users and ____3____ (they).
High-quality 5G networks ____4____ (drive) rapid growth of mobile data traffic so far, according to Ding Yun, Huawei's executive director and president of its carrier business group.
____5____ is estimated, the average data traffic per user per month will reach 600 GB by 2030.
The energy consumption of wireless networks will ____6____ (definite) increase a lot if energy efficiency of existing networks remains unchanged.
However, ____7____ has been confirmed is that Huawei has offered a comprehensive range of products and measures that address the power consumption issues of wireless networks.
Huawei has already employed low-carbon ____8____ (strategy) in more than 100 countries, including Saudi Arabia, Greece, Pakistan and Switzerland, helping operators reduce carbon dioxide emissions by 40 million tons.
As ____9____ important player in the communications industry, Huawei will continue to put green development at the center of everything it does and develop innovative ways to build ____10____ (green) 5G networks worldwide than before.

解析

1 形容词作people的宾补，leave sb + 形容词，表示"使某人处于...状态"，使世界人民感到惊讶，故填amazed。

2 ensure与主语operators 之间为逻辑上的主谓关系，因此空处应用现在分词ensuring。故填ensuring

3 作介词for的宾语，且主语和宾语为同一群人，故填themselves

4 根据时间状语so far可知，设空处应用现在完成时，主语是high-quality 5G networks，谓语动词应用复数形式。故填have driven。

5 As is estimated = 据估计，as引导非限制性定语从句

6 修饰动词"increase"，需用副词，故填 definitely 肯定会大幅增加

7 此处为主语从句，在从句中作主语，应用what来引导。故填what

8 strategy在此处意为“策略”，是可数名词；再根据设空前无冠词可知，此处应填其复数形式。故填strategies

9 player是可数名词单数，important以元音音素开头，an + 以元音音素开头的形容词 + 单数名词，一个重要的参与者，故填 an 

10 后面有"than before"，需要比较级，故填greener

逐句翻译1 So rapidly does the technology develop that no one can predict what may happen tomorrow.
技术发展如此迅速，以至于没有人能预测明天会发生什么。

2 The number of 5G users in China has reached 20 percent, which leaves the people in the world (amazed).
中国5G用户数量已达到20%，这使世界人民感到惊讶。

3 In China, operators are quick to provide continuous nationwide coverage, (ensuring) users a consistent experience.
在中国，运营商迅速提供持续的全国覆盖，确保用户获得一致的体验。

4 They also offer flexible service packages, which delivers a beneficial result for both users and (themselves).
他们还提供灵活的服务套餐，这为用户和他们自己带来了有益的结果。

5 High-quality 5G networks (have driven) rapid growth of mobile data traffic so far, according to Ding Yun, Huawei's executive director and president of its carrier business group.
据华为执行董事兼运营商业务集团总裁丁耘称，到目前为止，高质量的5G网络已经推动了移动数据流量的快速增长。

6 (As) is estimated, the average data traffic per user per month will reach 600 GB by 2030.
据估计，到2030年，每个用户每月的平均数据流量将达到600GB。

7 The energy consumption of wireless networks will (definitely) increase a lot if energy efficiency of existing networks remains unchanged.
如果现有网络的能效保持不变，无线网络的能耗肯定会大幅增加。

8 However, (what) has been confirmed is that Huawei has offered a comprehensive range of products and measures that address the power consumption issues of wireless networks.
然而，已经证实的是，华为已经提供了一系列全面的产品和措施来解决无线网络的功耗问题。

9 Huawei has already employed low-carbon (strategies) in more than 100 countries, including Saudi Arabia, Greece, Pakistan and Switzerland, helping operators reduce carbon dioxide emissions by 40 million tons.
华为已经在包括沙特阿拉伯、希腊、巴基斯坦和瑞士在内的100多个国家采用了低碳策略，帮助运营商减少4000万吨二氧化碳排放。

10 As (an) important player in the communications industry, Huawei will continue to put green development at the center of everything it does and develop innovative ways to build (greener) 5G networks worldwide than before.
作为通信行业的重要参与者，华为将继续把绿色发展置于一切工作的中心，并开发创新方式来建设比以前更绿色的全球5G网络。