摘要：千与千寻，其实对这个电影来说，可以说是再平实不过的名字，中文念起来却如此地好听。想必这是宫崎骏自己也没想到的吧。 「ちょっとだけ」（只一点点） 这句台词出现了两次，千寻的爸爸所说的所有话里面，我记得最清楚的也就是这句话。第一次，是在车子开到森林的入口的时候，千寻一家发现已经开过头了，小千爸爸觉得向前开，也许可以绕回去，于是不顾千寻妈妈反对，说到“ちょっとだけ（只往前走一点）”。第二次是在建筑... 阅读全文