Senbonzakura英文歌曲的翻译
senbonzakura
巴斯克语:不可见
歌曲名:Senbonzakura,歌手名:Lizz Robinett,专辑名:Senbonzakura
[00:00.000] 作词 : kran*
[00:00.150] 作曲 : SATOU TOMOAKI 黒うさP
[00:00.300]原曲: 千本桜 (Senbonzakura) by Kurousa-P
[00:17.545]
[00:45.408]带有刚劲和突然的呼喊
[00:48.302]西部的革命开始
[00:51.045]让我们的心灵面向它敞开
[00:54.024]和平主义国家
[00:56.471]
[00:56.837]骑在世界第一辆脚踏车上
[00:59.584]这是我们太阳升起的标志
[01:02.461]收容罪恶的情绪像一个
[01:05.358]洲际弹道导弹
[01:07.900]
[01:08.284]在列车轨道上,一路奔驰
[01:11.642]这条线
[01:13.586]让我们向前移动,
[01:16.516]不要再落后
[01:19.347]男孩们和女孩们得体得像个武士
[01:24.353]宛如来自我们以往的生命
[01:29.016]
[01:29.986]数千的樱花,
[01:33.313]在阳光中飘舞
[01:35.588]尽管我不能听见你的歌唱,
[01:38.682]在脑海中记住我说的
[01:41.347]环绕着花束的芳香
[01:44.335]是铁毒,看(想)
[01:46.914]俯视我们的目光是来自那么大的
[01:50.828]断头台
[01:52.379]
[01:52.605]黑暗刚刚被吞没
[01:55.581]这世界我们都知道
[01:58.189]这是你吟诵的悲伤
[02:01.258]不能达成,灯花不再
[02:03.843]我们仍然遥望
[02:06.866]经由探寻的清明,忧闷的天气
[02:09.485]继续领先,持续瞄准
[02:12.961]手持那光明之枪,战斗!
[02:16.089]
[02:38.324]训练有素的老兵通过
[02:40.523]拼命
[02:41.250]现在高级职员在战斗
[02:44.036]这里,还有那里,我们看那娼妓
[02:46.866]在前进中
[02:49.540]
[02:49.760]这一个,那一个,没关系
[02:52.511]每一个孤独的人团聚
[02:55.325]继续前进到我们神圣的葬礼,现在
[02:58.153]一个,两个,三个,四个
[03:00.731]
[03:00.968]正在通过的盖茨,
[03:04.344]在一座座高峰上。
[03:06.617]超脱这个世界,镇杀所有
[03:10.016]作恶的魔怪
[03:12.146]确信,这将会在一个牧场中结束
[03:17.371]其中群众给予他们的赞美
[03:22.142]
[03:23.128]数千的樱花,
[03:26.078]在阳光中飘舞
[03:28.562]尽管我不能听见你的歌唱
[03:31.537]在脑海中记住我说的
[03:34.132]环绕着花束的芳香
[03:37.330]是铁毒,看(想)
[03:39.824]俯视我们的目光是来自那么大的
[03:43.947]断头台
[03:45.214]
[03:45.660]黑暗刚刚被吞没
[03:48.561]这世界我们都知道
[03:51.060]这是你吟诵的悲伤
[03:54.156]不能达成,灯花不再
[03:57.064]我们仍然遥望
[03:59.693]来自探寻的希望高峰
[04:02.308]继续领先,持续瞄准,
[04:05.720]使用那个绽放光芒的机枪!
[04:08.885]
[04:19.875]在列车轨道上,一路奔驰
[04:23.581]这条线
[04:25.639]让我们向前移动
[04:28.350]不要再落后
[04:31.203]男孩们和女孩们得体得像个武士
[04:36.311]宛如来自我们以往的生命
[04:41.704]
[04:42.043]数千的樱花,
[04:45.089]在阳光中飘舞
[04:47.676]尽管我不能听见你的歌唱,
[04:50.791]在脑海中记住我说的
[04:53.188]环绕着花束的芳香
[04:56.426]是铁毒,看(想)
[04:58.944]俯视我们的目光是来自那么大的
[05:02.898]断头台
[05:04.345]
[05:04.587]数千的樱花,
[05:07.763]在阳光中飘舞
[05:10.212]一旦你的歌唱能被听到,
[05:13.283]我将会倾尽我们所能的跳舞
[05:15.881]环绕着花束的芳香
[05:18.814]是铁毒,看(想)
[05:21.477]继续领先,持续瞄准
[05:24.998]手持那光明之枪,领导!
[05:28.505]
senbonzakura
[00:00.000] 作词 : kran*
[00:00.150] 作曲 : SATOU TOMOAKI 黒うさP
[00:00.300]原曲: 千本桜 (Senbonzakura) by Kurousa-P
[00:17.545]
[00:45.408]With a bold and sudden calling
[00:48.302]Western Revolutions starting
[00:51.045]Let our hearts be open to it
[00:54.024]Pacifist nation
[00:56.471]
[00:56.837]Riding on a penny farthing
[00:59.584]It's the flag of our sun rising
[01:02.461]Warding evil spirits like an
[01:05.358]ICBM
[01:07.900]
[01:08.284]On the train tracks, running along
[01:11.642]the line
[01:13.586]Let us move forward,
[01:16.516]don't look behind
[01:19.347]Boys and girls becoming like samurai
[01:24.353]Just like those from our previous life
[01:29.016]
[01:29.986]Thousands of cherry blossoms,
[01:33.313]Dwindling in the light
[01:35.588]Though I can't hear your voice,
[01:38.682]keep what I say in mind
[01:41.347]This bouquet that surrounds
[01:44.335]is iron poison, see
[01:46.914]Looking down at us from that big
[01:50.828]guillotine
[01:52.379]
[01:52.605]Darkness has just engulfed
[01:55.581]the universe we know
[01:58.189]The lament that you sing
[02:01.258]can't reach ears anymore
[02:03.843]We are still far away
[02:06.866]from reaching clear, blue skies
[02:09.485]Go ahead, keep shooting
[02:12.961]with that ray gun, fight!
[02:16.089]
[02:38.324]Veterans who've trained through
[02:40.523]struggles
[02:41.250]Are now officers in battle
[02:44.036]Here, and there, we see the harlots
[02:46.866]in procession
[02:49.540]
[02:49.760]This one, that one, doesn't matter
[02:52.511]Every single person gathers
[02:55.325]March on to our saintly deaths, now
[02:58.153]One, two, three, four
[03:00.731]
[03:00.968]Passing through the gates on the
[03:04.344]mountain peaks
[03:06.617]Escaping this world, kill all the
[03:10.016]evil fiends
[03:12.146]Surely, this will end in a denouement
[03:17.371]Among the crowds giving their applause
[03:22.142]
[03:23.128]Thousands of cherry blossoms,
[03:26.078]Dwindling in the light
[03:28.562]Though I can't hear your voice,
[03:31.537]keep what I say in mind
[03:34.132]This bouquet that surrounds
[03:37.330]is iron poison, see
[03:39.824]Looking down at us from that big
[03:43.947]guillotine
[03:45.214]
[03:45.660]Darkness has just engulfed
[03:48.561]the universe we know
[03:51.060]The lament that you sing
[03:54.156]can't reach ears anymore
[03:57.064]We are still far away
[03:59.693]from reaching peaks of hope
[04:02.308]Go ahead, keep shooting,
[04:05.720]use that flashing bolt!
[04:08.885]
[04:19.875]On the train tracks, running along
[04:23.581]the line
[04:25.639]Let us move forward,
[04:28.350]don't look behind
[04:31.203]Boys and girls becoming like samurai
[04:36.311]Just like those from our previous life
[04:41.704]
[04:42.043]Thousands of cherry blossoms,
[04:45.089]Dwindling in the light
[04:47.676]Though I can't hear your voice,
[04:50.791]keep what I say in mind
[04:53.188]That bouquet that surrounds
[04:56.426]is iron poison, see
[04:58.944]Leaping down to us from that big
[05:02.898]guillotine
[05:04.345]
[05:04.587]Thousands of cherry blossoms,
[05:07.763]Dwindling in the light
[05:10.212]Once your song can be heard,
[05:13.283]we'll dance with all our might
[05:15.881]This bouquet that surrounds
[05:18.814]is iron poison, see
[05:21.477]Go ahead, keep shooting,
[05:24.998]with that ray gun, lead!
[05:28.505]