你有犯错的权利
引言：读到一篇很有启发的文章，关于做事与犯错的心态，或多或少都曾为此被束缚过，读完有种醍醐般的恍然，简单翻译了一下，分享一下。
“你有犯错的权利” 是我高中一位历史老师的常用表达。有些学生讨厌这位老师，因为他们认为他很懒，而且有点爱虐人。他从来不讲课，而且似乎也没有备课。他总是坐在椅子上，有时还会把脚放在桌上，然后他会问一些探索性的问题，并会侮辱那些试图回答这些问题的人（通常因为他们缺乏自己的想法）。
关于家庭作业，他会给我们布置大量枯燥的阅读材料，然后我们就得写一些关于复杂主题的简短论文，比如一篇双倍字距的两页论文，去探讨美国内战的起因。相信我，这比写一篇 5 到 10 页的论文要难得多。因为你必须非常谨慎地选择你的表达词汇，否则你在能深入这个主题之前，就会用尽两页的空间限制。两页就是你所能写的极限，如果你写了 2.1 页，你的作业就不及格了。“流水账” 般松弛且冗长的表达是不被允许的。
尽管他不怎么受欢迎，但这位老师还是有一个明确的目标：教学生自己思考，而不仅仅是机械地重复我们从其他地方已学到的信息。这对 17 岁的年轻人来说是很难做到的，特别是在美国历史这样的学科中。
我认为 “你有犯错的权利” 这句话，在这门课上通常是句玩笑话，但确实是一个很好的建议。这项权利并不在《人权法案》中，但也许它可以被视为一项基本人权。你有权出错，也有权犯错，也有权失败。
然而，许多人并不认为行使这么一项权利有什么价值，我认为这也是害怕公开演讲的一个主要因素。如果你在某件事上表明立场，然后你被 “击落”，被证明是完全错误的会怎样？
错了有什么可怕的呢？假如你从来没有出过错，对我来说，这意味着你没有成长。我希望五年后，我会回顾我今年写的一些文章，并且不再同意此刻的自己。否则，这就意味着，要么我没有成长，要么我在表达自己时过于胆小。
别害怕站在确定性的边缘去尝试，这是最好的学习方式之一。让别人对你的想法做出反馈，有时他们会帮助你提供新的事实，去提炼并改进你的想法。其他时候，他们只会在情绪上做出反应，这可以帮助你更好地抵御他人的情绪。不要害怕在任何你能从别人那得到反馈的地方（交谈、演讲、论文、博客、论坛）表达你的看法。
排除自我，拿走你的自尊心。
我认为人们抵制错误，是因为他们把自己的想法和自我等同起来。所以，如果他们的想法被打击了，他们就会把它当作个人的失败 —— 他们感觉丢脸了。其他人的反馈甚至会鼓励这种反应：“孩子，你今晚真得搞砸了。” 仅仅因为别人把你的想法和你的身份等同起来，这并不意味着你也有义务这样做。
在结果中过度投入你的自我是没有效率，也不必要的。如果你认为你的看法的失败等同于个人的失败，那么你就会很少冒风险，而风险最终带来回报。但是，如果你能学会把自己和你的想法和工作分开，把它们看作是与自己分离的东西，你就会感觉到你真的有犯错的权利。
假如一个想法失败了，为什么不让它成为想法本身的错误，而非要是自己的呢？允许想法失败，而不把它们变成个人的失败。
当我写文章和发表演讲时，我会尽最大努力使自我和产生的结果分离。想法就是想法 —— 它们不是我。即使我讲的是个人的故事，这些故事也不等于真实的我。它们不过是一些文字或言词表达。如果我做了一次演讲，并收到了糟糕的反应，这种反应可能是源于我缺乏作为一名演讲者的技能。但是，再次强调，我的技能和真正的我并不等同。我的想法和技能仅仅是我所创造和拥有的东西，但它们不能定义真实的我。因此，我从来有因为一次演讲或一篇文章 “爆炸（搞砸）” 而感到自我处于危险之中。
如果一个想法似乎真得成功了，我也不会把它当作个人的胜利。我只是觉得...嘿，这似乎是个好主意。如果一个想法失败了，我会看看是否有任何有用的反馈可能完善或放弃这个想法。也可能是因为我觉得这个想法表达得不够好，由于沟通不善而失败了。对我来说，这只是为了创造更好的想法和提高沟通技巧的反馈。
我认为，这种态度使我很容易在不紧张的情况下发表演讲，并定期为数以万计的读者撰写文章。我觉得我即使错了也完全没问题。在讨论像个人成长这样的复杂问题时，会有许多的灰色影子。尽管我在这个领域有这么多的知识和经历，但我不可能期望能够完美地理解这一广阔领域的每一个方面。
另外，我的沟通技巧也总是没那么精确。有效的沟通需要逻辑和情感的结合，这些逻辑和情感有时会相互矛盾，并将对不同的个体产生独特的影响。我知道，伟大的演讲者或作家在交流任何有价值的东西时，从未达成过完全一致的意见。通过将自我排除在外，你就可以遵从温斯顿·丘吉尔的建议——从一次失败到下一次失败，而不会损失激情。
你怎么能更好地行使自己的权利去犯错呢？你是否害怕去健身房，因为你不知道该怎么做，还期望自己看起来不会像个白痴？别让你的自我上线——记住，你只是缺乏技能。作为一个人，仅仅因为缺乏特定的知识和技能，并不真正缺什么。
你还能在哪里做一个错误或者无知的尝试？这样做的唯一长期后果可能是一颗受伤的自尊心（假如你将自我放下，甚至不会受伤）。
你有犯错的权利。让你的想法失败，让你的技能证明它们的不足，让你的知识揭示它的局限性。它们都不是真正的你。
当你失败时，你才会发现自己的界限。你画出了你能力的边界，这能让你最终超越它。
犯错最终会通往正确。即使它没有，这仍然是一条比什么都不做更有趣的道路。
作者：Steve Pavlina
翻译：mindwind
日期：2005-07-20
原文：You Have the Right to Be Wrong
写点文字，画点画儿，记录成长瞬间。
微信公众号「瞬息之间」，既然遇见，不如同行。
