核聚英语23篇-08. will fight

will fight 战还是不战

Brave heart

I am William Wallace.

我是威廉华莱士

And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

我看到我族组成的军队向暴政宣战。

Your've come to fight as free men.

你们来到这里作为自由人参战。

And free men you are.

你们确实是自由人。

What will you do with that freedom?

你们如何对待自由？

Will you fight?

你们愿意作战吗？

Fight, and you may die.

作战，你们可能会死。

Run, and you'll live ... at least awhile.

逃走，你会活着...至少一阵子。

And dying in your beds many years from now.

几年后在床上老死。

Would you be willing to trade all the days from this day to that.

你是否愿意用所有的这些日子来换取。

For one chance, just for one chance.

为了一个机会，仅仅为了一个机会。

To come back here and tell our enemies that they may take our lives.

回到这里，告诉我们的敌人他们或许会夺走我们的生命。

But they'll never take our freedom!

但他们永远也夺不走我们的自由！

---

brave heart

《勇敢的心》是派拉蒙影业公司出品的战争片，由梅尔·吉布森执导，梅尔·吉布森、苏菲·玛索、凯瑟琳·麦克马克等主演。

影片以13-14世纪英格兰的宫廷政治为背景，以战争为核心，讲述了苏格兰起义领袖威廉·华莱士与英格兰统治者不屈不挠斗争的故事。1995年5月该片在美国上映。1996年，该片在第68届奥斯卡金像奖上获得最佳影片、最佳导演等5项奖项。