核聚英语23篇-07. hit

hit 生活的打击

Rocky

You, me or nobody is gonna hit as hard as life.

你，我，没人能够击打得比生活还重。

But it ain't about how hard you hit.

但是这并不在于你击打得多重。

It't about how hard you can get hit and keep moving forward.

而在于无论你被击打得有多重，但却能继续向前。

How much you can take and keep moving forward.

你能承受多少，并且继续前进。

That's how winning is done!

这才是真正的胜利。

If you know what you're worth, go and get what you're worth.

如果你知道你的价值，那么就前进，去实现你的价值。

But you gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be, because of him or her or anybody!

但是你必须乐意称受打击，而不是没能实现目标时却指着别人说，是因为他或她的原因。

Cowards do that, and that ain't you!

懦夫才会这么做，你不是！

You're better than that!

你远比那个出色！

---

Rocky

《洛奇》是由约翰·G·艾维尔森执导，西尔维斯特·史泰龙、塔莉娅·夏尔等主演的剧情片，于1976年11月21日在美国首映。

影片讲述了一个寂寂无名的拳手洛奇获得与重量级拳王阿波罗争夺拳王的故事，并获得了1976年奥斯卡最佳影片等奖项。