authentic和genuine的区别

authentic和genuine在表达被鉴定的艺术品/古玩是不是仿品时，都有“真品”的意思。在表达这个义项时，两者没有区别

他们的区别在于：

authentic还有“地道”的意思，就是跟真品没有差别，比如：authentic Mexican meal（地道的墨西哥餐）、authentic medieval costume（地道的中世纪服装）、authentic colonial farmhouse（地道的殖民地时期农舍）

genuine还有“真诚”的意思，比如：he has always shown a genuine concern for poor people.

本文由博客园用户madbunny创作，谢绝转载！