groupadd: Permission denied. groupadd：无法锁定 /etc/group，请稍后再试。

这个错误信息表明你没有足够的权限来创建一个新的用户组。groupadd 命令需要超级用户（root）权限才能执行。以下是解决这个问题的步骤：

1. 切换到 root 用户：
   你可以通过以下命令切换到 root 用户（前提是你知道 root 密码）：

   su -

2. 创建用户组：
   使用 groupadd 命令来创建新的用户组。例如，要创建一个名为 newgroup 的用户组，可以使用以下命令：

   groupadd newgroup

3. 验证用户组是否创建成功：
   你可以通过查看 /etc/group 文件来确认新用户组是否已经创建成功：

   grep newgroup /etc/group

   这将显示与 newgroup 相关的信息。

如果你不想切换到 root 用户，也可以使用 sudo 来执行 groupadd 命令。确保你当前的用户已经被添加到了 sudoers 文件中，并且有相应的权限。以下是使用 sudo 创建用户组的示例：

1. 使用 sudo 创建用户组：

   sudo groupadd newgroup

2. 验证用户组是否创建成功：
   同样可以通过查看 /etc/group 文件来确认新用户组是否已经创建成功：

   grep newgroup /etc/group

请确保在执行这些操作时小心谨慎，以避免对系统造成不必要的影响。