311、出塞

311、出塞

唐●王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

 

【现代诗意译】

远远望云

黄河与天上的白云连在一起

下面是一片孤零零的戍城

坐落在万仞高山下

 

吹笛的将士们啊

你们何必吹奏《折杨柳》

埋怨杨柳绿得太晚呢

只是因为长安春风

吹不到玉门关外