306、长信怨

306、长信怨

唐●王昌龄

奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

 

【现代诗意译】

清晨

打开金殿门

拿起扫帚打扫殿堂

扫完后拿起团扇徘徊度日，消磨时光

 

虽然我容颜如玉

可是，还不如丑陋寒鸦

飞过昭阳殿

还能带点儿君王影子来呢