305、秋夜曲

305、秋夜曲

唐●王维

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

 

【现代诗意译】

一轮秋月

冉冉升起

秋天的露水微重

轻薄罗衫渐显单薄

我却懒得更衣

 

夜已深

还在弹拨银筝

是因为害怕那空寂的闺房

而不忍心回去吗