300、金陵图

300、金陵图

唐●韦庄

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

 

【现代诗意译】

江面上

细雨蒙蒙

江岸边

绿草如茵

六朝盛衰

恰似大梦一场

如今只余鸟儿空悲鸣

 

最无情的

莫如台城杨柳

依然如往昔一般

繁茂枝叶，随风摇曳

烟雾蒸腾

笼罩十里长堤