291、寄令狐郎中

291、寄令狐郎中

唐●李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

 

【现代诗意译】

我住嵩山

你在秦川

我们长久分居

没想到

你千里迢迢

给我寄来一封信

 

唉，不要问我

这个梁园旧客

我就像

茂陵秋雨中

多病的司马相如一样

在痛苦地呻吟呢