290、夜雨寄北

290、夜雨寄北

唐●李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

 

【现代诗意译】

你问我什么时候回去

我还没有定好归期

今夜巴山下着大雨

雨水涨满了秋天的池子

 

什么时候

我们才能在一起

剪西窗的烛芯

回想巴山夜雨时

思念你的愁苦心情