289、金谷园

289、金谷园

唐●杜牧

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

 

【现代诗意译】

金谷园里

豪华奢侈

如香尘般飘荡无存

如今这里

水无情地流着

春天草木依然青翠迎

 

黄昏时分

啼鸟的哀鸣

随着东风吹来

一时间

落花纷纷

一如当年美人绿珠

自高楼坠落下来