288、赠别二首

288、赠别二首

其二

唐●杜牧

多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

 

【现代诗意译】

平时有多么亲密

现在就有多么的无情

想安慰安慰你

在这酒宴上

却怎么也高兴不起来

 

蜡烛似乎

也在为我们的离别惋惜

流着烛泪

直到天明