286、秋夕

286、秋夕

唐●杜牧

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

 

【现代诗意译】

秋天夜晚

精美白烛

散发微弱光芒

让画屏增添几分

清冷色调

 

年轻宫女

手拿轻罗小扇

轻轻扑打

飞舞的萤火虫

 

夜色

清凉如水

她在宫门台阶上

站了一会儿

 

回宫躺下

隔窗望着

那遥远的

牵牛织女星