283、文尹泊秦淮

283、文尹泊秦淮

唐●杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。

 

【现代诗意译】

烟雾迷蒙

笼罩寒江

白沙小洲

影映银色月光

夜幕时分

孤寂的小船

停泊在秦淮岸边

 

河对岸

卖唱的歌女

高声歌唱

玉树后庭花曲

可能她不知道

此曲背后的故事