280、近试上张水部

280、近试上张水部

唐●朱庆馀

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

 

【现代诗意译】

昨夜

洞房红烛

彻夜通明

天亮后

新媳妇

要到堂前

拜见公婆

 

打扮好后

低声询问丈夫

眉毛描画

颜色深浅

合不合时尚啊