278、题金陵渡

278、题金陵渡

唐●张祜

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

 

【现代诗意译】

金陵渡口

坐落着一幢小山楼

无尽乡愁的游子

夜宿于此不得眠

 

夜深潮水落

江面平静无波

斜月光辉里

隔岸几点灯火闪烁

那就是瓜州啊