259、凉州曲

259、凉州曲

唐●王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

 

【现代诗意译】

葡萄美酒摆满了宴席

酒杯晶莹剔透闪闪发光

正畅饮时

马上弹奏起催人出征的琵琶曲

 

即使醉倒在战场

也请你不要耻笑

古往今来出征打仗

能有几个人活着回来呢