257、闺 怨

257、闺 怨

唐●王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

 

【现代诗意译】

闺中少妇

没有相思别离之愁

明媚春日

精心梳装打扮

登上翠楼高处

 

忽然看到

路边青翠杨柳春色

思念之情涌上心头

想起在外从军的丈夫

心里开始后悔

怂恿丈夫从军觅封侯