251、塞下曲四首

251、塞下曲四首

唐●卢纶

其四

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞，雷鼓动山川。

 

【现代诗意译】

原野

帐幕里

摆上丰盛酒筵

羌戎百姓

庆贺慰劳

凯旋而归的将士

 

醉了的将士们

穿着铠甲跳起舞来

如雷的鼓声

响彻山川