243、春怨

243、春怨

唐●金昌绪

打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾梦，不得到辽西。

 

【现代诗意译】

树上黄莺儿啊

赶紧飞走吧

不要在我家树枝上

啾啾啼叫

 

虽然叫声很好听

但是会惊扰我的美梦

让我不能在梦中

到辽西与丈夫相会