217、竹里馆

217、竹里馆

唐●王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

 

【现代诗意译】

夜晚，

明月高悬，

我独自一人，

在清幽竹林里，

轻抚琴弦，

纵声高歌自娱。

 

竹林深处，

幽静深远，

此时，此刻；

没有人知晓，

只有明月，

在竹林上空，

与我一起纵情高歌。