202、无题

202、无题

唐●李商隐

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

 

【现代诗意译】

昨夜星光灿烂，

凉风习习，

我们在画楼西侧，

桂堂之东相会。

 

我们身上没有彩凤高飞双翅，

不能比翼齐飞，

可是，我们心里有灵犀白线，

感情息息相通。

 

我们一同参加宴会，

互相隔座送钩猜钩，

分组猜迷，

春酒暖人心肠，

蜡烛闪着红光。

 

可叹我听到五更的鼓声，

又要到官场去奔忙，

就像深秋随风飘飞草蓬，

策马奔驰。